Bandoneando – A busca pelos bandoneonistas negros da campanha gaúcha (2022)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
cor, 95 min
Companhia produtora: GM/2 Filmes
Primeira exibição: Southern, CT (US), LANAFF 12th Annual Latino and Native American Film Festival [22 abr-5 maio; online]-Official selection, 5 maio 2022, qui
Primeira exibição RS: Uruguaiana (RS), 5ª Mostra Sesc de Cinema/MSDC - Panorama Rio Grande do Sul [4 nov-1º dez], Sala de Cinema Sesc (R. General Flores da Cunha, 1.984), 9 nov 2022, qua, 19h
Diretor, roteirista e produtor, Diego Müller participa do cenário do cinema e televisão desde 1998. Com o irmão gêmeo Pablo Müller é proprietário da GM/2 Filmes. Trabalhou em diversos longas e séries produzidos no Rio Grande do Sul como Netto perde sua alma (B. Souza, T. Ruas, 2001), O Carteiro (R. Faria, 2011), Mulher de fases (A. L. Azevedo, M. Schoenardie, 2011, 13 episódios) e O Tempo e o vento (J. Monjardim, 2013). Como roteirista e diretor de curtas realiza: Cortejo negro (2008), vencedor, dentre outros, dos prêmios de melhor direção, produção executiva e fotografia na Mostra Gaúcha do 36º Festival de Cinema de Gramado e do Prêmio Aquisição Canal Brasil na 12ª Mostra de Cinema de Tiradentes; A Invasão do Alegrete (2009), Kikitos no 37º Festival de Cinema de Gramado de melhor roteiro em curta-metragem nacional e ator para Miguel Ramos; O Boneco de neve (2013), selecionado para o Festim Lisboa 2014; o documentário Degraus na pista (2013); Em pedaços (2014); Maria (2020) melhor filme no BIMIFF Brazil International Monthly Film Festival e melhor montagem no 14º Santa Maria Vídeo e Cinema; o documentário Argeu (2021), selecionado para o 12º Latino and Native American Film Festival. De 2022 são as ficções ainda inéditas Em nome do pai e Cinderela do Bom Fim. Dirige também o documentário em média-metragem Orgulho e tradição – Os festejos farroupilhas de Porto Alegre 2009, com estreia no Festival de Gramado em 2010.
Em 2011, produz Corneteiro não se mata, primeiro curta-metragem dirigido por seu irmão, Pablo Müller, presente na 35ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo de 2011 e no LABRFF Los Angeles Brazilian Film Festival 2011, onde é escolhido melhor curta-metragem pelo júri internacional. Entre 2012 e 2020, Diego esteve na TV Globo tendo participado das novelas Flor do Caribe (2013), autoria de Walther Negrão, Em família (2014), de Manoel Carlos, Sete vidas (2015), de Lícia Manzo, A Regra do jogo (2015-2016), de João Emanuel Carneiro, Sol nascente (2016-2017), de Walther Negrão e Tempo de amar (2017-2018), de Alcides Nogueira, sua última direção na emissora. De volta ao sul, em 2021, lança o documentário em longa-metragem Bandoneando – A busca pelos bandoneonistas negros da campanha gaúcha, projeto contemplado no Edital Criação e Formação – Diversidade das Culturas, realizado pela Secretaria de Estado da Cultura em parceria com a Fundação Marcopolo com recursos oriundos da Lei Aldir Blanc.
| + || - |
Sinopse
Uma aventura improvável. Buscar no interior gaúcho por personagens que a história oficial acabou invibilizando: bandeonistas negros, responsáveis pela introdução do instrumento no estado e pela conservação de sua tradição. Caindo na estrada, o realizador Diego Müller visita vilarejos, indo atrás de amigos, vizinhos e parentes de gente como o misterioso "Belo Bicho". O documentário realiza um importante resgate histórico, tanto através dos depoimentos como das imagens de arquivo.
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Caçapava do Sul: João Batista Oliveira Henriques, Altair Madeira Paz, Gisele Teixeira, Juarez Teixeira, Cyro de Oliveira Chaves, Gasparino Leal Marques, Ernani José da Silva, Naura Trindade da Silva, Manoel Galdêncio, Rubem Vieira Moreira, Marlize Beladona, Tio Cida, Nicolas Ilha Chaves, Mari Ângela da Rosa, Taísa Garcia Sacol, Teles Tadeu, Régis Soares Brites, Elaine Freitas, José Freitas, Valmir Freitas, Rozelane Aparecida Moreira e Aneci Moreira, Rubem Santos.
Cachoeira do Sul: João Francisco Domingues, Maria José Silveira Domingues.
Porto Alegre: Doly Carlos da Costa, José Carlos Bastiorello Monteiro 'Mano Monteiro', José Luiz Rodrigues dos Santos, Liliana Cardoso.
Paraíso do Sul: Ênio Medeiros.
Alegrete: Marli Terezinha da Silva, Maria Helena Silva da Silva, Valdir Santiago, Paulo Ricardo Menezes da Silva, Tânia Regina Vaz Rodrigues, Eroci França, Ederson França, Lavínia Queiroz, Lívia Queiroz, Luiz Henrique Queiroz, Samuel Romano, Marli Terezinha da Silva.
Amaral Ferrador: Leonido Ribeiro, Mário Ribeiro.
Bandoneonistas negros encontrados:
Caçapava do Sul e região: Manuel Gaudêncio 'Seu Manoelzinho',
Florisbelo Rodrigues de Freitas 'Belo Bicho' / 'Beiço' in memoriam, Francisco Teixeira 'Xirú' in memoriam, Adão Costa in memoriam, Dionísio Costa in memoriam, Oldemar Colares da Silva in memoriam, Binoquinha in memoriam, Pierre Leão in memoriam, Seu Nenê in memoriam, Pedro Faria in memoriam, Zabalia in memoriam, Manoel Faria in memoriam, Jayme in memoriam, Altamiro Paz in memoriam.
Cachoeira do Sul: João Francisco Domingues 'Chico do Bandoneon', Tia Eva in memoriam.
Amaral Ferrador: Leonido Ribeiro 'Tio Nido'.
Paraíso do Sul / São Gabriel: Ênio Medeiros, Homero Ávila in memoriam (Distrito de Suspiro / São Gabriel).
Lagoa Mirim (BR) / Rocha (UY): Ovidio Terra in memoriam.
Restinga Seca: Tené in memoriam.
Alegrete: Magro do Bandonenon (Protásio) in memoriam, Acelino Santiago da Silva in memoriam.
Formigueiro: Epitácio in memoriam.
Sant'Ana do Livramento: Atanael in memoriam, Pilar Menezes in memoriam.
Não creditado: Diego Müller.
DIREÇÃO
Direção: Diego Müller.
Assistência de direção: Leonardo Gadea.
ROTEIRO
Pesquisa e roteiro: Diego Müller, Renato Ferreira Machado.
Apoio pesquisa: Cátia Cilene Morais Dutra, Homero Corrêa Pires Dornelles.
PRODUÇÃO
Produção executiva: Diego Müller, Pablo Müller.
Direção de produção: Fernanda Etzberger.
Assistência de produção e redes sociais: Maria Rita Dias.
Motorista: Gustavo Lemera.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Federico Bonani.
Assistência de câmera: Leonardo Gadea.
SOM
Som direto: Gabriela Bervian.
MÚSICA
Trilha sonora original: Guri Assis Brasil, Paulo Kishimoto.
Músicos: Guri Assis Brasil (violão, tiple), Paulo Kishimoto (piano, baixo acústico, percussões), Martin Mirol (bandoneon).
Mixagem e masterização: Paulo Kishimoto.
Algumas músicas interpretadas pelos bandoneonistas no documentário:
• "La Cumparsita" (música, letra: Gerardo Matos Rodríguez; tango)
• "Por una cabeza" (música: Carlos Gardel, letra en español: Alfredo Le Pera; tango-canción)
• "Garua..." (música: Aníbal Troilo, letra: Enrique Cadícamo; tango)
• "Mocinhas da cidade" (música, letra: Nhô Belarmino)
• "Mate amargo" (Francisco Brancatti)
• "Caseriando" (Ênio Medeiros) por Ênio Medeiros
• "Vaneira do bandoneon" (Ênio Medeiros) por Ênio Medeiros
ARQUIVO
Entrevistas / Músicas de Ovidio Terra: CDM-BN-MEC Centro Nacional de Documentación Musical Lauro Ayestarán / Biblioteca Nacional de Uruguay / Ministerio de Educación y Cultura (Montevideo, Uruguay):
• Gravação 526 da coleção de gravações de Lauro Ayestarán / Xote interpretado por Ovidio Terra. Rocha, Uruguai, 21 de novembro de 1948. Gravação realizada por Lauro Ayestarán.
• Gravação 476 da coleção de gravações de Lauro Ayestarán / Xote interpretado por Ovidio Terra. Rocha, Uruguai, 12 de outubro de 1948. Gravação realizada por Lauro Ayestarán.
• Gravação 475 da coleção de gravações de Lauro Ayestarán / Chimarrita interpretado por Ovidio Terra. Rocha, Uruguai, 12 de outubro de 1948. Gravação realizada por Lauro Ayestarán.
• Gravação 520 da coleção de gravações de Lauro Ayestarán / Polca interpretado por Ovidio Terra. Rocha, Uruguai, 21 de novembro de 1948. Gravação realizada por Lauro Ayestarán.
Fotografias: arquivos de família; algumas foram retiradas da página do Facebook 'Fotos antigas, sociedade e memória do Rio Grande do Sul'.
Nosso profundo agradecimento pela enorme contribuição ao projeto.
FINALIZAÇÃO
Montagem e finalização: Fabricio Cantanhede.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: GM/2 Filmes (Lajeado).
Financiamento (BR/RS): Chamada Pública SEDAC nº 12/2020. Edital Criação e Formação – Diversidade das Culturas. Parceria: Fundação Marcopolo – Iniciativas que transformam o futuro; SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul – Novas façanhas na cultura; Lei Aldir Blanc Lei nº 14.017/2020 – Secretaria Especial da Cultura / Ministério do Turismo / Governo Federal – Brasil – Pátria amada. Responsável (pessoa jurídica): Diego Goulart Müller. Segmento: Audiovisual. Corede: Vale do Taquari. Cidade: Lajeado. Valor: R$ 50.000,00.
Apoio (cf. cartaz): Locall.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: CDM Centro Nacional de Documentación Musical Lauro Ayestarán (Montevideo, UY), Casa de Cultura Juarez Teixeira (Caçapava do Sul), Rádio Caçapava (Caçapava do Sul), jornal Gazeta de Caçapava (Caçapava do Sul), Jornal do Pampa (Caçapava do Sul), Clube União (Caçapava do Sul), Jornal A Plateia (Sant'Ana do Livramento), Rádio Gaúcha (Porto Alegre), Federico Sallés, Cristovão Feil, Marina Cunha, Quinito Cunha, Rômulo Oliveira, Juarez Fonseca, Fátima Nedi Brasil Costa e Regina Mellecchi.
Agradecimentos especiais: Fábio Verardi, Shana Müller, Renato Nicolau Müller e família, Argeu Lopes.
FILMAGENS
Brasil / RS, em Caçapava do Sul; Cachoeira do Sul; Porto Alegre; Paraíso do Sul; Alegrete; Amaral Ferrador.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração:
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação: Sony 7SII
Formato de exibição: H264
Legendas (YouTube): Português.
DIVULGAÇÃO
Trailer. Duração: 03:54. [https://vimeo.com/740391853]
https://www.instagram.com/bandoneando/
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Contato: GM/2 Filmes.
OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // Todos os protocolos de prevenção à covid-19 foram respeitados durante a produção desse documentário. Os entrevistados que aparecem dando depoimentos sem máscara assim preferiram. Nossa equipe sempre manteve o distanciamento e o uso da máscara de proteção. // Rio Grande do Sul, Brasil, 2021. //
A versão analisada tinha 1:45:01. No entanto, como informa Diego Müller por mail em 31 maio 2023, a versão final ficou com 95 min. No mesmo mail, ele explica sobre a datação: "O filme é de 2022 e não 2021. 2021 foi quando entregamos ele para a Sedac (prestamos conta), mas ele ficou pronto (versão final) e estreou nos festivais em 2022".
Grafias alternativas: Ênio Pereira de Medeiros e Ênio Medeiros | Gerardo Matos Rodrigues | Fabrício Costa Cantanhede | Seu Manoelzinho (Manuel Gaudêncio) | Xirú (Francisco Teixeira) | Doly Carlos Costa | "As Mocinhas da cidade"
BIBLIOGRAFIA
| + || - |
Exibições
• YouTube, disponível apenas durante a estreia institucional em nov 2021 [em finalização]
• Southern, CT (US), LANAFF 12th Annual Latino and Native American Film Festival [22 abr-5 maio; online]-Official selection, 5 maio 2022, qui
• São Paulo (SP), In-Edit Brasil 14º Festival Internacional do Documentário Musical [15-26 jun; presencial e online]-Mostra Brasil,
Spcine Roberto Santos (R. Cisplatina, 505; 60 lugares), 16 jun 2022, qui, 19h
CineSesc (R. Augusta, 2.075; 279 lugares), 17 jun 2022, sex, 15h30
CCSP Centro Cultural São Paulo Sala Lima Barreto (R. Vergueiro, 1.000; 99 lugares), 22 jun 2022, qua, 16h
Cinemateca Brasileira (Largo Senador Raul Cardoso, 207), 24 jun 2022, sex, 16h
• São Luís (MA), 45º Guarnicê Festival de Cinema [23-30 set]-Mostra Cine Etnografia, disponível em plataforma do festival, de 24-29 set 2022
5ª Mostra Sesc de Cinema/MSDC - Panorama Rio Grande do Sul [4 nov-1º dez]
• Uruguaiana (RS), Sala de Cinema Sesc (R. General Flores da Cunha, 1.984), 9 nov 2022, qua, 19h
• Lajeado (RS), Teatro Sesc Lajeado (R. Silva Jardim, 135), 22 nov 2022, ter, 14h
• Ijuí (RS), Teatro Sesc Ijuí (R. Crisanto Leite, 202), 22 nov 2022, ter, 19h
• Porto Alegre (RS), Sala Redenção (Av. Paulo Gama), 29 nov 2022, ter, 16h
• Carazinho (RS), Teatro do Sesc (Av. Flores da Cunha, 1.224), 29 nov 2022, ter, 19h
• 3ª Mostra Latino Americana de Filmes Etnográficos [26-30 set], disponível em plataforma do festival, de 26 set-9 out 2022
• La Paz (BO), Black Cat Award International Film Festival [11-15 nov], disponível em plataforma do festival, de 11-15 nov 2022
• Porto Alegre (RS), Cinema Musical Gaúcho / IEM Instituto Estadual da Música, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 25 maio 2023, qui, 19h30 (presença do diretor e equipe)