Brasil animado (2011)
Brasil (SP-RJ)
Longa-metragem | Ficção | Animação
2D e 3D, cor, 75 min
Companhia produtora: Mariana Caltabiano Criações; Globo Filmes; Teleimage
Primeira exibição: 21 jan 2011, sex
Anunciado como o primeiro filme brasileiro a ser captado e exibido em 3D estereoscópico, Brasil animado é um longa-metragem de tom cômico e educativo. Mistura de live-action com animação tradicional, é mais uma produção do universo criativo de Mariana Caltabiano – escritora, diretora e roteirista de desenho animado, natural de São Paulo. Ela e sua equipe também foram responsáveis por As Aventuras de Gui & Stopa (M. Caltabiano, 2008), entre outros projetos, descritos em https://www.iguinho.com.br.
Brasil animado – em outra perspectiva – não deixa de dialogar com aquelas sinfonias ufanistas de épocas passadas como O Brasil maravilhoso (1930), Brasil grandioso (1932), Meu Brasil brasileiro (1973), Sinfonia brasileira (1974) ou os filmes de Jean Manzon. A história acompanha a jornada de dois animais falantes, os cachorros Relax e Stress (dublados pelo mesmo ator, Eduardo Jardim). Enquanto o primeiro adota uma atitude despreocupada em relação à vida, o segundo é mais nervoso/ansioso e está sempre preocupado em ganhar dinheiro. Quando Relax menciona a existência de uma árvore rara, conhecida como o grande jequitibá rosa, os dois decidem fazer uma viagem por vários estados brasileiros, a fim de encontrá-la. O objetivo (tirar algum lucro financeiro de sua utilização) acaba ficando em segundo plano, diante da possibilidade de se conhecer várias culturas e regiões diferentes do país.
Assim sendo, os cães visitam o Cristo Redentor (Rio de Janeiro), conhecem o Theatro José de Alencar (Ceará), encontram o tenista Gustavo Kuerten (em desenho animado) numa praia de Florianópolis (Santa Catarina), se encantam com as Cataratas do Iguaçu (Foz do Iguaçu, Paraná), pesquisam sobre a Inconfidência Mineira (Minas Gerais), exploram a arquitetura de Brasília (Distrito Federal), se divertem no carnaval de Olinda (Pernambuco), fazem exercícios no Parque do Ibirapuera (São Paulo).
No caso do Rio Grande do Sul (c.8 min), a dupla experimenta o churrasco e o chimarrão, elogia a beleza das mulheres locais (há um encontro com Gisele Bündchen, em desenho), se arrisca na dança do "Pezinho" (em versão de Alexandre Guerra) e visita eventos de interesse nacional como a Festa da Uva de Caxias do Sul e o Festival de Cinema de Gramado onde desfila no tapete vermelho o cineasta Fernando Meirelles (em desenho, dublado por ele mesmo). Outras danças gaúchas que aparecem são "Maçanico" e "Xotes carreirinho" recolhidas e adaptadas por Barbosa Lessa e Paixão Côrtes. Mais adiante, no Esporte Clube Pinheiros (São Paulo), a ginasta porto-alegrense Daiane dos Santos – em carne e osso – faz pela primeira vez o seu famoso "duplo twist carpado" em 3D.
Ed Motta compôs uma canção original e Wilson Simoninha interpreta "Brasil animado", autoria do diretor musical Alexandre Guerra (O Tempo e o vento, 2013; O Avental rosa, 2018, ambos de J. Monjardim). Com um orçamento de 2 milhões, a parte da animação foi produzida pelo estúdio Mariana Caltabiano Criações e TeleImage, enquanto a parte em live-action foi gravada nos estúdios da Globo Filmes. A animação foi toda feita a mão, passo a passo. O computador só foi usado na colorização, montagem e efeitos especiais. Brasil animado foi a terceira maior bilheteria de filmes de animação produzidos no país. (Fonte: Proanima e ANCINE)
| + || - |
Sinopse
Em Santa Rita do Passa Quatro, dois cachorros falantes decidem fazer viagem pelo Brasil, em busca de uma árvore rara. O grande jequitibá rosa, alvo de seu interesse, pode fazê-los ficar milionários – caso seja encontrado. Na trilha do famoso item, Stress e Relax percorrem as cinco regiões do país, visitando os seguintes estados: Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais (sudeste), Bahia, Ceará, Pernambuco (nordeste), Rio Grande do Sul, Paraná (sul), Amazonas (norte) e Distrito Federal (centro-oeste), Em alguns estados aparecem apenas cidades animadas: Santa Rita do Passa Quatro (SP) ou Florianópolis (SC). Ao voltarem para a cidade de partida, eles fazem uma descoberta mais incrível do que a sua própria jornada.
| + || - |
Ficha técnica
ELENCO
Vozes: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim (Stress / Relax), Fabiano Perez, Fernando Meirelles (Fernando Meirelles).
IDENTIDADES
Daiane dos Santos.
DIREÇÃO
Direção: Mariana Caltabiano.
Direção de dublagem: Mariana Caltabiano.
ROTEIRO
Argumento: Mariana Caltabiano, Suzana Liuzzi.
Pesquisa: Suzana Liuzzi.
Roteiro: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim.
PRODUÇÃO
Produção executiva: Mariana Caltabiano, Thais Bastos.
Produção associada: Patrick Siaretta, Marcelo Siqueira.
Coordenação de produção: Thais Bastos, Luba Agostino.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Maritza Caneca, ABC.
Primeira assistência de câmera: Bruno Rogério Ravagnolli.
Segunda assistência de câmera: Luiz Marcelo Rodrigues de Oliveira.
ANIMAÇÃO
Direção de animação: Alexandre Augusto Ferreira.
Composição de animação 3D: Bruno Chekerdimian.
Estereógrafo: Ariel Wollinger.
Estereoscopia em animação: Bruno Chekerdimian.
Design dos personagens principais: Mariana Caltabiano, Alexandre Augusto Ferreira.
Design dos personagens secundários: Alexandre Augusto Ferreira.
Supervisão de storyboard: Alexandre Augusto Ferreira.
Storyboard: Alexandre Augusto Ferreira, Alexandre Osni, Fabiano Perez, Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira.
Supervisão de layout dos personagens: Alexandre Augusto Ferreira.
Layout dos personagens: Alexandre Augusto Ferreira, Alexandre Osni, Fabiano Perez, Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira.
Animação: Alexandre Augusto Ferreira, Alexandre Osni, Fabiano Perez, Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira.
Assistência de animação: Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira.
Cenários: Eduardo Jardim.
Finalização: Bruno Chekerdimian, Mayumi Domae, Renan Santos, Rodrigo Brandão, Thomas Chekerdimian, Pedro Portásio, Celso Ribeiro Jr., Luiz Augusto.
Supervisão de montagem da animação e efeitos: Alexandre Augusto Ferreira.
Montagem e efeitos: Bruno Chekerdimian, Celso Ribeiro Jr..
Pencil test: Celso Ribeiro Jr..
Artes especiais: Bruno Chekerdimian.
MÚSICA
Direção musical e trilha sonora original: Alexandre Guerra.
Músicos convidados: Ed Motta, Wilson Simoninha.
Músicos: Alexandre Guerra (saxes, flautas), Bruno Cardozo (piano, Rhodes, Hammond), Bolão (percussão), Bernardo Marquez (gaita), Daniel D'Alcantara (trompete, Fluggelhorn), Ed Motta (programações, Clavinet, Rhodes, Arp), Eduardo Jardim (vozes Stress e Relax), Gabriel Levy (acordeon), Gabriel de Goes (baixo), Marcelo Mariano (baixo), Maguinho (bateria), Sidney Borgani (trombone), Ubaldo Versolato (saxes, Piccolo), Webster Santos (violões, guitarras),
Gravação: Rafael Benvenuti, Bernardo Marquez.
Mixagem e trilha: Rafael Benvenuti, Luiz Paulo Serafim.
Masterização: Carlos Freitas / Classic Master (São Paulo).
Assistência de produção de som: Gabriel de Goes.
Músicas (ordem do CD):
01. "Brasil animado" (música, letra: Alexandre Guerra) por Wilson Simoninha (voz), Leticia Oliveira, Patricia Mendonça (backing vocals).
02. "Stress e Relax" (música, letra: Ed Motta) por Ed Motta
03. "Um Samba rock" (Alexandre Guerra)
04. "Frevendo" (Alexandre Guerra)
05. "De passagem" (Alexandre Guerra)
06. "Blues pras gaúchas" (Alexandre Guerra)
07. "Pé na estrada" (Alexandre Guerra)
08. "Timbalando" (Alexandre Guerra)
09. "Pipocando" (Alexandre Guerra)
10. "Ijexando" (Alexandre Guerra)
11. "Beleza!!" (Alexandre Guerra)
12. "Xote visual" (Alexandre Guerra)
13. "Rasta pé" (Alexandre Guerra)
14. "Baiãozinho" (Alexandre Guerra)
15. "Cavalgada" (Alexandre Guerra)
16. "Pezinho" (Alexandre Guerra)
17. "Rio nas alturas" (Alexandre Guerra)
18. "Outro samba" (Alexandre Guerra)
Outras músicas (não creditadas):
• "Garota de Ipanema" (música: Tom Jobim, letra: Vinicius de Moraes)
• "Maçanico" (música, letra: tema popular recolhido e adaptado por Barbosa Lessa e Paixão Côrtes; dança gaúcha)
• "Xotes carreirinho" (música, letra: tema popular recolhido e adaptado por Paixão Côrtes; dança gaúcha)
• "Danúbio Azul" (música: Johann Strauss)
ARQUIVO
Citações:
Gisele Bündchen (em desenho animado).
Gustavo Kuerten (em desenho animado).
Eleanor Roosevelt (em desenho animado).
Estátua pedestre em bronze de Santos Dumont no Parque Nacional do Iguaçu.
Estátua pedestre em bronze de Joaquim José da Silva Xavier 'Tiradentes', no Largo do Sol, em Tiradentes; episódio da Inconfidência Mineira.
Obras de Aleijadinho.
Óleo sobre tela: Abaporu, de Tarsila do Amaral. Acervo: MALBA (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Óleo sobre tela: Independência ou Morte, de Pedro Américo.
FINALIZAÇÃO
Montagem: Ihon Yadoya.
Supervisão de edição de animação: Alexandre Augusto Ferreira.
Edição da animação: Bruno Chekerdimian.
Assistência de edição: Fernando Alves, Suzana Liuzzi.
EQUIPE Teleimage
General manager: Patrick Siaretta.
Direção técnica: Marcelo Siqueira, ABC.
Supervisão de estereoscopia: Ariel Wollinger.
Colorista: Luciano Guimarães.
Direção comercial: Jerome Merle.
Coordenação de pós-produção: Karina Vanes, Leandro Scorsafava, Raiser Vargas.
Supervisão de efeitos: Robson Sartori.
Data manager: Fabian Gamarra, Luis Ignacio Barrague.
Assistência de pós-produção: Celso Quartim De Blasiis, Elton Leandro.
Conformação stereo: Gabriel Lúcio, Nills Bonetti, Rogério Marinho, Thais Barreto.
Efeitos digitais: Daniel Muller, Jefferson Letto Novo, Marco Prado.
Assistência de edição: Anderson Silva, Fábio Fatorelli, João Nathan, Pedro Briquet.
Supervisão de film recorder: Ariel Wollinger.
Film recorder: Anderson F. Penci, Claudio Colangello.
Supervisão de laboratório: José Augusto De Blasiis, ABC.
EQUIPE INPUT Arte Sonora
Coordenação de pós-produção de som: Mário Di Poi.
Edição de som: Helena Duarte.
Edição de ambientes: Fernando Henna.
Foley: Marcelo Dworecki.
Vozerio: Camila Smith, Paula Sturion, Matheus Toniazzi, Victor Hugo.
Mixagem: Rafael Benvenuti, Daniel Pedroso.
Equipe Globo Filmes
Direção executiva: Carlos Eduardo Rodrigues.
Marketing e lançamentos: Giselia Martins, Ruth Zagury Levy Epstein, Sergio Stamile.
Produção: Simone Leandro de Oliveira, Kamila Ramil, Fernanda Frotté.
Planejamento e controle: Antônio Almeida, Ana Seixas, Ana Chaloub, Patricia Baars.
Financeiro: Edson Moreira, Rosilene Ferreira.
Estagiários: Pattricia Britto.
Apoio administrativo: Maria Conceição Correia, Leonardo Santos.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdios de gravação da música: INPUT Arte Sonora (São Paulo); BRC; Estúdios Álamo (São Paulo).
Estúdio de pós-produção de imagem: Teleimage.
Estúdio de finalização de áudio: INPUT Arte Sonora (São Paulo).
Assessoria contábil: Paranhos Marcondes.
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Mariana Caltabiano Criações (São Paulo).
Coprodução: Globo Filmes (Rio de Janeiro); Teleimage (São Paulo).
Casablanca 3D (São Paulo).
Apoio (BR/SP): ProAC Programa de Ação Cultural 2011. Realização: Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Estado de São Paulo.
Captação de recursos: através da Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93 / ANCINE Agência Nacional do Cinema.
Patrocínio: Oi Futuro; Oi; Volkswagen; LG – Life's good; CINPAL – Peças originais 60 anos; Cartoon Network; Veja – Comer & Beber; Caltabiano; Brasil Cacau (cf. contracapa DVD e CD).
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Abrão Scherer, Marcos Scherer, Ricardo Arduini, Marcos Praça, Pedro Jereissati, Herlander Zola, Eduardo Toni, Luis Otávio Fernandes, Claudio Ferreira, Cindy Kerr, Pablo Zuccarino, Daniela Vieira, Carlos Tureta, Rafael Davini, Ed Motta, Wilson Simoninha, Daiane dos Santos, Gustavo Kuerten, Gisele Bündchen, Fernando Meirelles, Mestre Duende, Rory Du Toit, Mariana de Moraes,
Carla Barcellos, Rafael Torres Pereira, Bárbara Brugolin, Dinis Zanotto, Alexandre Rech Vieira, Tauani de Aquino Lacerda, Vinícius Fagundes, Bruna Brugolin, Bruna Ramos Selau, Daniel Luis Roggin, Guilherme Ipadetto Seanni, Ígor Muniza Viegas, Micheli Oliveira Obem, Sabrina Jaqueline da Silva.
Banco de Imagens Romulo Fialdini (Tarsila do Amaral), Jobim Music, Vinicius de Moraes Cultural, Universal Music, Prefeitura da Cidade de São Paulo, Prefeitura do Rio de Janeiro, Secretaria de Turismo de Cambará do Sul (RS), Secretaria de Turismo de Minas Gerais, Santuário Cristo Redentor, Parque Nacional do Iguaçu – ICMBio, Parque Nacional da Tijuca – ICMBio, Parque Nacional de Jericoacoara – ICMBio, Cia. Caminho Aéreo Pão de Açúcar, Hotel Ariau Towers, Hotel Catharina Paraguaçú, Escola de Danças Carla Barcellos (Caxias do Sul), X9 Paulistana, Esporte Clube Pinheiros (São Paulo).
FILMAGENS
Brasil /
RJ, no Rio de Janeiro, em lugares como: Pão de Açúcar, Copacabana, fachada do Copacabana Palace, Corcovado e estátua do Cristo Redendor, Estádio Maracanã
BA, em Salvador, em lugares como: Farol da Barra, Pelourinho, Elevador Lacerda;
CE, em Jericoacoara, em lugares como: Pedra Furada; Fortaleza: Theatro José de Alencar; Canoa Quebrada;
RS, em Caxias do Sul; Itaimbezinho (Parque Nacional de Aparados da Serra, município de Cambará do Sul); Gramado;
PR, no município de Foz do Iguaçu, nas Cataratas do Iguaçu (Parque Nacional das Cataratas), no Parque das Aves / Parque Nacional do Iguaçu
MG, em Tiradentes; Ouro Preto;
AM, na Floresta Amazônica, em lugares como Bototerapia Ariau Towers Centro de preservação e interação com os botos vermelhos; em Manaus, em lugares como: Teatro Amazonas; Rio Amazonas;
DF, em Brasília, em lugares como: fachadas do Palácio da Alvorada, Senado, Palácio do Itamarati, ministérios, Palácio da Justiça, Supremo Tribunal Federal, Congresso Nacional;
PE, em Porto de Galinhas; Olinda;
SP, em São Paulo, em lugares como: fachada do MASP, Parque Ibirapuera, Mercado Público, bairro da Liberdade, Museu do Ipiranga.
Período: entre 31 de outubro de 2009 e 3 de dezembro de 2010.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:15:05 (DVD) / 1:15:14 (YouTube)
Som: Dolby Digital – Em salas equipadas
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: 2D / 3D
Legendas (DVD): English.
DIVULGAÇÃO
https://iguinho.com.br/brasil-animado.html
PREMIAÇÃO
• Cineport 5º Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa 2011: melhor filme infantil de língua portuguesa.
• Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2012 [cerimônia: Rio de Janeiro, 15 out 2012]: menção honrosa longa-metragem de animação.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Distribuição: Imagem Filmes.
DVD: Distribuição: Imagem Filmes 103.326. Autoração: 15 abr 2011. Extras. Não inclui encarte.
Disponível também em Blu-Ray.
Contato:
EXTRAS DVD
• Making of. Identidades: Mariana Caltabiano (direção geral), Suzana Liuzzi (pesquisa e argumento), Eduardo Jardim (roteirista e dublador), Alexandre Guerra (trilha sonora original), Hector Paoletti Barbosa (animador), Daniel Pudles (animador), Alexandre Augusto Ferreira (diretor de animação), Celso Ribeiro Jr. (montagem e efeitos), Bruno Chekerdimian (composição de animação 3D), Ihon Yadoya (edição), Thais Bastos (produtora executiva), Renato Ferreira (animador). Duração: 18:34.
• Trailers: Brasil animado. Duração: 02:41. // O Palhaço (Selton Mello) / Gnomeu e Julieta / Deu a louca na Chapeuzinho.
Episódios de: Gui & Stopa. Criação: Mariana Caltabiano.
• Vídeo game. Direção: Mariana Caltabiano. Roteiro: Mariana Caltabiano. Storyboard: Alexandre Augusto Ferreira. Direção de animação: Alexandre Augusto Ferreira. Design dos personagens: Mariana Caltabiano, Rodrigo Leão. Design dos personagens coadjuvantes: Alexandre Augusto Ferreira. Layout: Alexandre Augusto Ferreira. Animação: Alexandre Augusto Ferreira, Alexandre Osni Bassani, Fabiano Perez, Felipe César Ribeiro. Assistência de animação: Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira. Cenários e props: Eduardo Jardim. Finalização: Bruno Chekerdimian, Lucas Tozzi, Mayumi Domae, Thomas Barreto. Supervisão de finalização: Bruno Chekerdimian. Montagem e efeitos: Celso Ribeiro Jr., Bruno Chekerdimian. Direção de montagem e efeitos: Alexandre Augusto Ferreira. Vozes: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim. Direção de dublagem: Mariana Caltabiano. Trilha e efeitos sonoros: Arly Cardoso. Coordenação de produção: Thais Bastos, Ana Paula Bertoni. Produção executiva: Ricardo Aidar, Marcelo Castro. Uma produção: Mariana Caltabiano Criações. Lei de Incentivo à Cultura / ANCINE Agência Nacional do Cinema. Patrocínio: Brasil Telecom. Duração: 02:38.
• Prima esnobe. Direção: Mariana Caltabiano. Roteiro: Eduardo Jardim, Bruno Chekerdimian. Storyboard: Bruno Chekerdimian. Direção de animação: Alexandre Augusto Ferreira. Design dos personagens: Mariana Caltabiano, Rodrigo Leão. Design dos personagens coadjuvantes: Eduardo Jardim, Bruno Chekerdimian, Alexandre Augusto Ferreira. Layout e animação: Alexandre Augusto Ferreira. Assistência de animação: Hector Paoletti Barbosa, Daniel Pudles, Renato Ferreira, Fabiano Perez. Cenários e props: Eduardo Jardim. Finalização: Bruno Chekerdimian, Lucas Tozzi, Mayumi Domae, Thomas Barreto. Supervisão de finalização: Bruno Chekerdimian. Montagem e efeitos: Celso Ribeiro Jr., Bruno Chekerdimian. Direção de montagem e efeitos: Alexandre Augusto Ferreira. Vozes: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim. Direção de dublagem: Mariana Caltabiano. Trilha e efeitos sonoros: Arly Cardoso. Coordenação de produção: Thais Bastos, Ana Paula Bertoni. Produção executiva: Ricardo Aidar, Marcelo Castro. Uma produção: Mariana Caltabiano Criações. Lei de Incentivo à Cultura / ANCINE Agência Nacional do Cinema. Patrocínio: Brasil Telecom. Duração: 02:18.
• O Irmãozinho. Direção: Mariana Caltabiano. Roteiro: Mariana Caltabiano. Storyboard: Alexandre Augusto Ferreira, Fabiano Perez. Direção de animação: Alexandre Augusto Ferreira. Design dos personagens: Mariana Caltabiano, Rodrigo Leão. Design dos personagens coadjuvantes: Alexandre Augusto Ferreira. Layout: Alexandre Augusto Ferreira. Animação: Alexandre Augusto Ferreira, Alexandre Osni Bassani, Fabiano Perez, Felipe César Ribeiro, Hector Paoletti Barbosa. Assistência de animação: Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira, Fabiano Perez. Cenários e props: Eduardo Jardim. Finalização: Bruno Chekerdimian, Lucas Tozzi, Mayumi Domae, Pedro Portasio, Thomas Barreto, Ana Paula Bertoni. Supervisão de finalização: Bruno Chekerdimian. Montagem e efeitos: Celso Ribeiro Jr., Bruno Chekerdimian. Direção de montagem e efeitos: Alexandre Augusto Ferreira. Vozes: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim, Thomas Barreto. Direção de dublagem: Mariana Caltabiano. Trilha e efeitos sonoros: Arly Cardoso, Thomas Barreto. Coordenação de produção: Suzana Liuzzi, Thais Bastos, Ana Paula Bertoni. Produção executiva: Ricardo Aidar, Marcelo Castro. Uma produção: Mariana Caltabiano Criações. Lei de Incentivo à Cultura / ANCINE Agência Nacional do Cinema. Patrocínio: Brasil Telecom. Duração: 02:16.
• Total vaca!. Direção: Mariana Caltabiano. Roteiro: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim. Storyboard: Eduardo Jardim. Direção de animação: Alexandre Augusto Ferreira. Design dos personagens: Mariana Caltabiano, Rodrigo Leão. Design dos personagens coadjuvantes: Alexandre Augusto Ferreira, Eduardo Jardim. Layout: Alexandre Augusto Ferreira. Animação: Alexandre Augusto Ferreira, Alexandre Osni Bassani, Fabiano Perez, Felipe César Ribeiro, Hector Paoletti Barbosa. Assistência de animação: Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira. Cenários e props: Eduardo Jardim. Finalização: Bruno Chekerdimian, Lucas Tozzi, Mayumi Domae, Pedro Portasio, Thomas Barreto, Ana Paula Bertoni. Supervisão de finalização: Bruno Chekerdimian. Montagem e efeitos: Celso Ribeiro Jr., Bruno Chekerdimian. Direção de montagem e efeitos: Alexandre Augusto Ferreira. Vozes: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim. Direção de dublagem: Mariana Caltabiano. Trilha e efeitos sonoros: Arly Cardoso. Coordenação de produção: Suzana Liuzzi, Thais Bastos, Ana Paula Bertoni. Produção executiva: Ricardo Aidar, Marcelo Castro. Uma produção: Mariana Caltabiano Criações. Lei de Incentivo à Cultura / ANCINE Agência Nacional do Cinema. Patrocínio: Brasil Telecom. Duração: 02:00.
• A Rampa de skate. Direção: Mariana Caltabiano. Roteiro: Eduardo Jardim, Bruno Chekerdimian. Storyboard: Alexandre Augusto Ferreira. Direção de animação: Alexandre Augusto Ferreira. Design dos personagens: Mariana Caltabiano, Rodrigo Leão. Design dos personagens coadjuvantes: Alexandre Augusto Ferreira. Layout: Alexandre Augusto Ferreira. Animação: Alexandre Augusto Ferreira, Alexandre Osni Bassani, Fabiano Perez, Felipe César Ribeiro, Hector Paoletti Barbosa. Assistência de animação: Daniel Pudles, Hector Paoletti Barbosa, Renato Ferreira. Cenários: Eduardo Jardim. Props: Eduardo Jardim, Lucas Tozzi. Finalização: Bruno Chekerdimian, Lucas Tozzi, Mayumi Domae, Thomas Barreto. Supervisão de finalização: Bruno Chekerdimian. Montagem e efeitos: Celso Ribeiro Jr., Bruno Chekerdimian. Direção de montagem e efeitos: Alexandre Augusto Ferreira. Vozes: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim, Arly Cardoso. Direção de dublagem: Mariana Caltabiano. Trilha e efeitos sonoros: Arly Cardoso, Thomas Barreto. Coordenação de produção: Thais Bastos, Ana Paula Bertoni. Produção executiva: Ricardo Aidar, Marcelo Castro. Uma produção: Mariana Caltabiano Criações. Lei de Incentivo à Cultura / ANCINE Agência Nacional do Cinema. Patrocínio: Brasil Telecom. Duração: 02:25.
OBSERVAÇÕES
Cópia do YouTube acrescenta ao final cartela com apoio de ProAC, que não consta na cópia em DVD.
Títulos alternativos: Brasil animado 3D
Grafias alternativas: Simoninha e Wilson Simoninha | José Augusto De Blassis | Carlinhos Freitas | Ruth Zagury | Simone Oliveira | Clube Pinheiros | Dayane dos Santos | Guga | Escola de Dança Carla Barcellos | "Chotes carreirinho"
Grafias alternativas (funções): Montagem (i) e montagem final e edição (f) | Artista de foley
DISCOGRAFIA
CD: Brasil animado – Trilha do filme de Mariana Caltabiano. Trilha sonora original: Alexandre Guerra. São Paulo: INPUT Arte Sonora MCD615, © & ℗ 2011. Tiragem: AA0001000.
BIBLIOGRAFIA
CALTABIANO, Mariana. Brasil animado – Rio de Janeiro. São Paulo: Jaboticaba, 2011. Flipbook
CALTABIANO, Mariana. Brasil animado – São Paulo. São Paulo: Jaboticaba, 2011. Flipbook
CALTABIANO, Mariana. Brasil animado – Amazônia. São Paulo: Jaboticaba, 2011. Flipbook
CALTABIANO, Mariana. Brasil animado – O filme 3D que virou livro. São Paulo: Matrix Editora; Jaboticaba, 2013.
| + || - |
Exibições
Lançamento comercial BR: 21 jan 2011, sex
• Belo Horizonte (MG), BH Shopping Sala 3, 21-27 jan 2011, sex-qui, 13h20, 15h20, 17h20 (sessões 3D)
• Belo Horizonte (MG), Boulevard Sala 6, 21-27 jan 2011, sex-qui, 15h50, 19h45
• Belo Horizonte (MG), Cidade Sala 4, 21-27 jan 2011, sex-qui, 15h12, 19h15 (sessões 3D)
• Belo Horizonte (MG), Del Rey Sala 5, 21-27 jan 2011, sex-qui, 14h, 15h45, 17h30
• Belo Horizonte (MG), Diamond Sala 5, 21-27 jan 2011, sex-qui, 12h, 14h, 18h20 (sessões 3D)
• Belo Horizonte (MG), Itaú Power Sala 6, 21-27 jan 2011, sex-qui, 15h30, 19h30 (sessões 3D)
• Belo Horizonte (MG), Pátio Savassi Sala 6, 21-27 jan 2011, sex-qui, 13h10, 15h10, 17h15
• Belo Horizonte (MG), Via Shopping Sala 4, 21-27 jan 2011, sex-qui, 13h, 17h (sessões 3D)
• Tiradentes (MG), 14ª Mostra de Cinema de Tiradentes [21-29 jan]-Mostrinha de Cinema, Cine-Tenda, 23 jan 2011, dom, 11h
• Porto Alegre (RS), 7º Festival de Verão do RS de Cinema Internacional [24-31 mar]-Mostra infantil, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 29, 30 mar 2011, ter, qua, 14h
• Ouro Preto (MG), CineOP 6ª Mostra de Cinema de Ouro Preto [15-20 jun]-
Longa Cine Escola, Cine Vila Rica, 17, 20 jun 2011, sex, 13h30, 15h30, seg, 7h30, 9h30
Mostrinha de Cinema, Cine Vila Rica, 19 jun 2011, dom, 11h
• João Pessoa (PB), Cineport 5º Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa [19-25 set]-Sessão Andorinha Criança, Tenda Andorinha, 23 set 2011, sex, 10h