A promessa / A pressão / A espera / O confronto / A trégua.

A luta pela terra e pela reforma agrária no Brasil da Nova República através da participação de mulheres, especialmente Roseli Celeste Nunes da Silva, Rose, no conflito da fazenda Annoni contra o fazendeiro Bolívar Annoni, ocupada por 1.500 famílias no Rio Grande do Sul.

Deus dos peregrinos, do Pequenino Jesus Cristo redentor. No Egito antigamente, no meio da escravidão. Deus libertou o seu povo, hoje ele passa de novo gritando a libertação (bis). Sou teu senhor, sou povo novo, retirante lutador.
Para a terra prometida, o povo de Deus marchou. Moisés andava pela frente. Hoje Moisés é a gente quando enfrenta a opressão
Em teu seio... pátria amada Brasil.

Seleção de cenas (cf. DVD): 01. Abertura. 02. O proprietário e a sem terra. 03. Acampamento Fazenda Annoni. 04. Saída da caminhada. 05. Rumo a Porto Alegre I. 06. Rumo a Porto Alegre II. 07. Acampamento na Assembleia Legislativa do RS. 08. Cerco ao acampamento I. 09. Cerco ao acampamento II. 10. Congresso Nacional, Brasília, Assembleia Constituinte, 1986. 11. Morte de Rose. 12. Despedida de Rose.

IDENTIDADES
Roseli Seleste Nunes da Silva 'Rose',
Dante de Oliveira (2º ministro Reforma Agrária), Bolívar Annoni (proprietário rural), Padre Arnildo Fritzen,
Lucélia Santos (atriz), Bete Mendes (deputada PMDB), Aécio Neves (deputado PMDB), Amaral Neto (deputado PDS), Mário Covas (deputado PMDB).
Agricultores (não creditados): Luci Rodrigues, José Piovesan, Serli Piovesan, Enio dos Santos, Lúcia Vedovatto, Marcos Tiaraju Corrêa da Silva, José Corrêa da Silva, João Fiorezzi, Josefina Fiorezzi, Verenice Fiorezzi, Bernadete Schwaab, Rita Campigotto, Dilma da Silva, Juraci de Oliveira, Cleusa Reichenbach, Paulo Reichenbach.
Não creditada: Tetê Moraes.
Arquivo: Nelson Ribeiro (1º ministro Reforma Agrária), José Sarney (presidente BR, out 1985), Ulysses Guimarães, Marcos Freire (3º ministro Reforma Agrária),
Narração: Lucélia Santos.

DIREÇÃO
Direção: Tetê Moraes.
Assistência: Cláudia Schuch.

ROTEIRO
Roteiro-texto: José Joffily, Tetê Moraes.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Tetê Moraes.
Direção de produção: Hilton Kauffmann, Maria Augusta São Paulo.
Assistência de produção: Fernando Góes, Denise Castilho, Nelie Sá Pereira
Secretaria de produção: Aribeth Aires, Célia Perdigão.
Assessoria: Isa Guerra Labelle, Odaci Costa, Suzana Sereno.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Walter Carvalho, Fernando Duarte.
Direção de fotografia adicional: Peter Overbeck, Antonio Oliveira.
Assistência de câmera: Valdelin A. Abreu, Jacques Cheuiche.
Filmagem do vídeo: João Pereira da Silva.

SOM
Som direto: Walter Goulart, Cristiano Maciel, Marcos Ramos, Alberto Pereira, Toninho Muricy.

MÚSICA
Direção musical: Ricardo Pavão.
Arranjos musicais: Paulo André.
Músicos: Anselmo Mazzoni, Hélio Capucci, Papão, Jorge Arena, Sérgio Cieto, Marcelo Pascoal, Paulo André, Ricardo Pavão.
Técnicos de gravação: Guilardo Fortuna, Wilson Batista.

Músicas adicionais:
• "Hino Nacional Brasileiro" (música: Francisco Manuel da Silva, letra: Joaquim Osório Duque-Estrada)
• "Grande fantasia triunfal sobre o Hino Nacional Brasileiro" (Louis Moreau Gottschalk)

ARQUIVO
Filme: Jango (Silvio Tendler, 1984). Narração: José Wilker. Identidades: Jango, Maria Teresa Goulart (pb).
Reportagens de TV não creditadas.
Fotografias.

Citações:
Cartaz: A Marvada carne (André Klotzel, 1985, BR), exposto na vitrine do Cine Victoria (Porto Alegre).

FINALIZAÇÃO
Montagem: Alzira Cohen, Amauri Alves, Aída Marques, Dominique Paris.
Assistência de montagem: Valdelin A. Abreu.
Edição final: Manfredo Caldas.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Créditos [Letreiros]: Movedoll (Rio de Janeiro), Micro-Compô.
Laboratório de imagem: Líder Cine Laboratórios (Rio de Janeiro).
Estúdios de som: Delart; CTAv Centro Técnico Audiovisual / Embrafilme (Rio de Janeiro); Eliasom.
Produção de finalização: Trópico Eventos Ltda..

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: VemVer Comunicação (Rio de Janeiro).
Apoio: Embrafilme Empresa Brasileira de Filmes S.A. (Rio de Janeiro); Funtevê-TVE Rio; Finep; Ibase; Secretaria de Atividades Sócio-culturais-Inacen (Coordenadoria Mulher e Cultura); Fundação Nacional Pró-Memória; CEDI Centro Ecumênico de Documentação e Informação; CESE Coordenadoria Ecumênica de Serviço; Movimento dos Agricultores Sem Terra do RS.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Cinemateca do MAM, Centro Cultural, Rio Cine Festival, Cyro Kurtz, Eunice Gutman, Elayne Fernandes, Fanny Tabak, Flávio Damiani, Frederico Fullgraf, Gilka Leroy, Gilmar Lima, Girassol Vídeo, Inesc, Interferência Vídeo / Simon Blum, jornal Zero Hora, Juca, Lena Lavinas, Liszt Vieira, Luiz Fernando Goulart, Madalena Diegues, Márcio Moreira Alves, Marco Antônio Guimarães, Maria Elisa Leonel, Maurice Bazin, Radiobras, Raul Ellwanger, Rob Filmes, Silvio Tendler / Caliban, Sky Light, Walkíria Barbosa, Wendy Shaull, Vladimir Carvalho, ZDF Rio, à equipe e a todos que contribuíram para a realização deste filme.

FILMAGENS
Brasil / RS, na Fazenda Annoni; Porto Alegre;
Brasil / DF, em Brasília.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:22:16 (DVD)
Metragem:
Número de rolos:
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação: 16 mm
Formatos de exibição: 16 mm
Legendas (DVD): Português, español, english, français.

DIVULGAÇÃO
Cartaz: 94 x 62 cm. Arte: Fernando Pimenta. Exemplar na Cinemateca Brasileira.

PREMIAÇÃO
• 20º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro 1987: melhor filme 16 mm + direção de filme 16 mm + fotografia de filme 16 mm + prêmio especial para a comunidade dos sem-terra da Fazenda Anoni no Rio Grande do Sul pela participação no filme + Prêmio OCIC-Brasil.
• 9 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 1987: Grande Prêmio Coral + Primeiro Prêmio Coral-categoria documentário.
• 17ª Jornada Internacional de Cinema da Bahia 1988: melhor filme (Prêmio Glauber Rocha) + melhor documentário longo (Tatu de Ouro) + música (Tatu de Bronze) + prêmio de preferência popular.
• 5º Rio Cine Festival ago 1989: prêmio especial do júri.
• Prêmio APCA Associação Paulista de Críticos de Artes 1989: prêmio especial.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Distribuição: Embrafilme Empresa Brasileira de Filmes S.A. (Rio de Janeiro).
VHS: Distribuição: Rio de Janeiro: Sagres, s.d. [199?]
DVD duplo: Da terra ao sonho de Rose (com os filmes Terra para Rose + O Sonho de Rose 10 anos depois...). São Paulo: Versátil Home Vídeo, 2002. DVD 01: Terra para Rose + O Sonho de Rose 10 anos depois... DVD 02: Extras:
Contato: Vemver Brasil: (21) 274-6971 // fax (21) 239-1422 // tetemoraes@rionet.com.br

EXTRAS DVD 02
Trailer Terra para Rose. Duração: 02:35.
Trailer O Sonho de Rose 10 anos depois.... Duração: 02:49.
Patrocinador. BR no cinema. Depoimentos. Tetê Moraes recebendo prêmio BR melhor documentário pelo júri popular no Festival do Rio BR 2000. Identidades: Julio Bueno (presidente BR Petrobras Distribuidora), Luiz Antônio Viana (ex-presidente BR Petrobras Distribuidora). Duração: 03:36.

OBSERVAÇÕES
• Ver O sonho de Rose, 10 anos depois... (2000).

Títulos alternativos: Mulheres da terra | Elas e a terra
Grafias alternativas: Wladimir Carvalho | Jacques Chewich | Raul Elwander | Luís Fernando Goulart | M. Augusta São Paulo | Hilton Kaufmann (cf. créditos)

BIBLIOGRAFIA
Noticiário:
VENTURA, Mauro; BRITO, Orlando (foto). Rose não mora mais aqui – A incrível história da líder camponesa que morreu na luta pela terra e virou personagem central do filme de Tetê Moraes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 5 mar 1989, Domingo [ano 13, n.670], [BN, p.58-59], ano XCVIII, n.327.
Anúncio. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 9 mar 1989, Caderno B, p.3 [BN, p.39], ano XCVIII, n.331.
Anúncio. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 11 mar 1989, Caderno B, p.2 [BN, p.28], ano XCVIII, n.333.
Anúncio. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 16 mar 1989, Caderno B, p.5 [BN, p.49], ano XCVIII, n.338.

Crítica:
SCHILD, Susana. Vale tudo agrário – Terra para Rose, que estreia hoje, documenta a luta pela posse da terra. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 9 mar 1989, Caderno B, p.2 [BN, p.38], ano XCVIII, n.331.
MATTOS, Carlos Alberto de. O filme em questão – Terra para Rose: Viagem ao coração. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 10 mar 1989, Caderno B, p. 10 [BN, p.41], ano XCVIII, n.332.
XEXÉO, Artur. O filme em questão – Terra para Rose: E se Rose não morresse?. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 10 mar 1989, Caderno B, p. 10 [BN, p.41], ano XCVIII, n.332.
CUNHA, Wilson. O filme em questão – Terra para Rose: Para todos. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 10 mar 1989, Caderno B, p. 10 [BN, p.41], ano XCVIII, n.332.

• Brasília (DF), 20º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro [15-21 out]-Mostra Competitiva 16 mm, Salão Vermelho do Hotel Nacional, 20 out 1987, ter, 15h

• Rio de Janeiro (RJ), Museu da Imagem e do Som, 18 nov 1987, qua (debate com diretor da FASE Jean Marc e cineasta Silvio Tendler)

• La Habana (CU), 9 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano [3-7 dez], dez 1987

• Rio de Janeiro (RJ), Cinemateca do MAM, 5 fev 1988, sex, 20h30

• Rio de Janeiro (RJ), 4º Rio Cine Festival,
Veneza (Av. Pasteur, 184), 22 ago 1988, seg, 22h (pré-estreia)
Salão Itaipu do Othon Palace Hotel (Copacabana), 25 ago 1988, qui, 10h30 (exibição especial extra)

• Salvador (BA), 17ª Jornada Internacional de Cinema da Bahia, set 1988

• Rio de Janeiro (RJ), V FestRio-Mostra Hors concours, Cine Roxy (Av. Copacabana, 945), 21 nov 1988, seg, 24h

• Rio de Janeiro (RJ), Art Fashion Mall Sala 1 (Estrada da Gávea, 899), 9-16 mar 1989, qui-qui, 16h40, 18h, 19h20, 20h40, 22h

• Rio de Janeiro (RJ), Cinema 1 (Av. Prado Júnior, 281), 9-16 mar 1989, qui-qui, 15h30, 17h, 18h30, 20h, 21h30 (13 mar, seg, menos 21h30)

• Rio de Janeiro (RJ), Estação Sala 3 (R. Voluntários da Pátria, 88),
27 mar-2 abr 1989, seg-dom, 17h30, 19h, 20h30
3-9 abr 1989, seg-dom, 17h30, 19h, 20h30

• Niterói (RJ), Cineclube Zumbi dos Palmares (R. Álvares de Azevedo, 237, Icaraí), 15 abr 1989, sab, 16h

• Niterói (RJ), Cine Arte UFF, 30 abr 1989, dom, 16h30, 18h, 19h30

• Rio de Janeiro (RJ), Candido Mendes (R. Joana Angélica, 63, Ipanema), 10 maio 1989, qua, 16h, 17h30, 19h, 20h30, 22h + 11 maio, qui, 13h30, 15h

• Rio de Janeiro (RJ), Espaço Paço, 18-24 maio 2001, sex-qui, 13h, 15h, 17h