Um Certo cinema gaúcho de Porto Alegre (2023)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção | Universitário
cor, 107 min

Direção: Boca Migotto.
Companhia produtora: Teimoso Filmes e Artes

Primeira exibição: Vassouras (RJ), 2° Festival de Cinema de Vassouras [16-24 jun]-Mostra Competitiva Longa-metragem Documentário, Centro de Convenções General Sombra, 22 jun 2023, qui, 16h
Primeira exibição RS: Gramado (RS), 51º Festival de Cinema de Gramado [12-18 ago]-Mostra Competitiva Longa-metragem Gaúcho, Palácio dos Festivais, 15 ago 2023, ter, 14h

 

Sinopse


Cf. créditos finais: // Em 2018 Jair Bolsonaro é eleito presidente do Brasil. / Em 2020, o planeta é assolado por uma pandemia. / Os trabalhadores da cultura foram os últimos a retomarem as atividades. / Em 2022 Luiz Inácio Lula da Silva é eleito presidente do Brasil. //

Ficha técnica


IDENTIDADES
Artistas, técnicos, professores, críticos e pesquisadores (ordem de identificação): Gustavo Spolidoro, Carlos Gerbase, Giba Assis Brasil, Fatimarlei Lunardelli, Flávia Seligman, Luciana Tomasi, Werner Schünemann, Marta Biavaschi, Zé Adão Barbosa, Marcus Mello, Beto Rodrigues, Arthur de Faria, Zeca Brito, Leonardo Machado (in memoriam), Leonardo Bomfim, Alice Urbim, Alice Trusz, Jorge Furtado, Ana Luiza Azevedo, Nora Goulart, José Pedro Goulart, Fabiano de Souza, Roger Lerina, Milton do Prado, Cristiano Trein, Carlos Ferreira, Eduardo Wannmacher, Hique Montanari, Pedro Guindani, Gilberto Perin, Nelson Diniz, Rogério Brasil Ferrari, Enéas de Souza, Cacá Nazario, Gilson Vargas, Marcos Contreras, Daniel Feix, Vicente Moreno, Cristiane Oliveira, Davi Pretto, Filipe Matzembacher, Marcio Reolon, Bruno Polidoro, Liliana Sulzbach, Ivonete Pinto.
Arquivo: Nelson Nadotti, Cristiano Zanella, Olívio Dutra.
Nos créditos finais (não identificados): Alex Sernambi, Vanise Carneiro, Lucas Cassales, Bia Barcellos, Diego Olivari Martinez, Tabajara Ruas, Mariana Mêmis Müller, Jaqueline Beltrame, Leo Garcia.
Não creditados: Boca Migotto, Juan Quintáns.

DIREÇÃO
Direção: Boca Migotto.

ROTEIRO
Pesquisa e roteiro: Boca Migotto.
Acompanhamento da pesquisa UFRGS (BR/RS): professora dra. Miriam de Souza Rossini.
Acompanhamento da pesquisa Sorbonne/Paris 3 (FR): professora dra. Marie-France Chambat-Houillon.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Boca Migotto.
Produção e direção de produção: Boca Migotto, Natalia Guasso, Alexandre Derlam.
Assessoria jurídica: Daniela Diniz Freitas.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Pedro Henrique Clezar.
Operação de câmera adicional: Boca Migotto, Guilherme Novello, Isabel Alves Prudêncio.
Operação de drone: Alexandre Derlam.

SOM
Som direto: Juan Quintáns.
Assistência de som direto: Gabriel Muniz, Henrique Garcia Sommer.

MÚSICA
Direção musical e produção de copyright: Paola Oliveira.

Músicas:
• "E aí, man?" (Julio Cascaes) por Reverba Trio // Direto autor
• "Kill summertime" (Eduardo Normann, Mariana Kircher) por Space Rave // Direto autores
• "Cinema 180" (Leonardo Bomfim, Plato Divorak) por Plato Divorak & Os Exciters // Direto autores
• "Detetive" (Mano Changes, Fredi Endres) por Comunidade Nin-Jitsu // Warner Chappell Music Brasil Edições Musicais Ltda. / Fonograma direto autores
• "O Tintureiro" (Julio Cascaes) por Reverba Trio // Direto autor
• "Pegadas" (música, letra: Bebeto Alves) por Bebeto Alves // Editora: Universal Music Publishing Ltda. / Fonograma gravado especialmente para esse filme

ARQUIVO
Obras audiovisuais – Curtas, longas, médias, séries e programas de TV (ordem de inserção):
Inverno (Carlos Gerbase, 1983, super-8) // Imagens cedidas por Prana Filmes.
Registro: Fragmentos experimentais realizados em super-8 pelo Grupo Humberto Mauro entre os anos 1977 a 1980. Direção coletiva // Imagens gentilmente cedidas por Giba Assis Brasil.
Série de TV: Diálogo sobre o cinema (Carlos Gerbase, 2018) // Imagens gentilmente cedidas por Prana Filmes.
Deu pra ti, anos 70 (Giba Assis Brasil, Nelson Nadotti, 1981, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Prana Filmes e Casa de Cinema de Porto Alegre.
Coisa na roda (Werner Schünemann, 1982, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Prana Filmes e Casa de Cinema de Porto Alegre.
No amor (Nelson Nadotti, 1982) // Imagens gentilmente cedidas por Prana Filmes e Casa de Cinema de Porto Alegre.
Verdes anos (Carlos Gerbase, Giba Assis Brasil, 1984) // Imagens gentilmente cedidas por Prana Filmes e Casa de Cinema de Porto Alegre.
Me beija (Werner Schünemann, 1984) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Aqueles dois (Sergio Amon, 1982) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Programa de TV: Quizumba (1982) Apresentação, roteiro, direção e produção: Jorge Furtado e Jairo Jorge. Roteiro ficção: Giba Assis Brasil. Atores ficção: Grupo Ven de-se Sonhos. Imagens gentilmente cedidas por TVE RS Fundação Cultural Piratini.
Temporal (José Pedro Goulart, Jorge Furtado, 1984) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
O Dia em que Dorival encarou a guarda (José Pedro Goulart, Jorge Furtado, 1986) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Ilha das Flores (Jorge Furtado, 1989) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Não creditado: Passageiros (Carlos Gerbase, Glênio Póvoas, 1987).
A Festa – O aniversário da formiga atômica (Rafael Sirangelo Eccel, Leandro Terra Rangel, 1998, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Rafael Sirangelo Eccel.
Exit (Christian Schneider, Vini Nora, 1999, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Christian Schneider.
Roleta russa (Rafael Sirangelo Eccel, Leandro Terra Rangel, 1997, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Rafael Sirangelo Eccel.
Preto e branco (Christian Schneider, 2003, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Christian Schneider.
Snuff movie (Cristiano Zanella, 1997, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Cristiano Zanella.
Sábado à noite (alunos do curso Super-8 na prática, 1998, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Cristiano Zanella.
Escuro (Cristiano Trein, 1997, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Cristiano Trein.
Amanhã (Gustavo Spolidoro, 2000, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Gustavo Spolidoro.
O que é cinema? (Christian Schneider, 1997, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Christian Schneider. Identidades: José Wilker, Cristiano Trein, Guilherme Karam, Leonardo Machado.
Na contra-mão (Christian Schneider, 1998, super-8) Material bruto do curta-metragem filmado em 1998. // Imagens gentilmente cedidas por Christian Schneider.
Rastros de verão (Fabiano de Souza, Cristiano Zanella, 1996, super-8) // Imagens gentilmente cedidas pelos diretores.
Espera (Rafael Sirangelo Eccel, 1996, super-8) // Imagens gentilmente cedidas por Rafael Sirangelo Eccel.
Velinhas (Gustavo Spolidoro, 1998) // Imagens gentilmente cedidas por Gustavo Spolidoro.
Registro: Mostra Super-8 – 26º Festival de Cinema de Gramado. Entrevista com os realizadores (direção desconhecida, 1997).
The Beginning (Alexandre Basso, 2001) // Imagens gentilmente cedidas por Alexandre Basso
Clipe: Comunidade Nin-Jitsu: Detetive (Cristiano Trein, Cristiano Zanella, 1996, super-8) // Imagens gentilmente cedidas pelos diretores.
Até (Gilson Vargas, 1999) // Imagens gentilmente cedidas por Gilson Vargas.
Reportagens de TV: Filmagens Ainda orangotangos / Reportagem: Campanha Prefeitura de Porto Alegre / Imagens Porto Alegre anos 1990 / Reportagem: Encerramento do Fórum Social Mundial 2005 / Reportagem: Produtora Clube Silêncio // Imagens gentilmente cedidas por TVE RS Fundação Cultural Piratini.
Paulo e Ana Luiza em Porto Alegre (Rogério Brasil Ferrari, 1998) // Imagens gentilmente cedidas por Rogério Brasil Ferrari.
Um Estrangeiro em Porto Alegre (Fabiano de Souza, 1999) // Imagens gentilmente cedidas por Fabiano de Souza e Surreal Produção Audiovisual.
3 minutos (Ana Luiza Azevedo, 1999) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Houve uma vez dois verões (Jorge Furtado, 2002) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Sal de prata (Carlos Gerbase, 2005) // Imagens gentilmente cedidas por Prana Filmes.
O Homem que copiava (Jorge Furtado, 2003) // Imagens gentilmente cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Não creditado: Messalina (Cristiane Oliveira, 2004).
Cão sem dono (Beto Brant, Renato Ciasca, 2006) // Imagens gentilmente cedidas por Drama Filmes.
Making of Ainda orangotangos (2007) direção: Gustavo Spolidoro / Imagens gentilmente cedidas por Gustavo Spolidoro e Rainer Cine.
Ainda orangotangos (Gustavo Spolidoro, 2007) // Imagens gentilmente cedidas por Rainer Cine.
A Última estrada da praia (Fabiano de Souza, 2011) // Imagens gentilmente cedidas por Rainer Cine e Okna Produções.
Dromedário no asfalto (Gilson Vargas, 2014) // Imagens gentilmente cedidas por Pata Negra.
Morro do Céu (Gustavo Spolidoro, 2009) // Imagens gentilmente cedidas por Gustavo Spolidoro.
Castanha (Davi Pretto, 2014) // Imagens gentilmente cedidas por Atelier W Produções Cinematográficas.
Beira-mar (Filipe Matzembacher, Marcio Reolon, 2015) direção: / Imagens gentilmente cedidas por Avante Filmes.
Rifle (Davi Pretto, 2016) // Imagens gentilmente cedidas por Atelier W Produções Cinematográficas.
Mulher do pai (Cristiane Oliveira, 2016) // Imagens gentilmente cedidas por Okna Produções e Cristiane Oliveira.
Tinta bruta (Filipe Matzembacher, Marcio Reolon, 2018) // Imagens gentilmente cedidas por Avante Filmes.

A produção deste documentário, bem como o diretor, Boga Migotto, agradecem imensamente a todas e todos, pessoas físicas e/ou jurídicas, detentoras dos direitos autorais das obras aqui citadas, pela gentil cedência das mesmas, sem quaisquer ônus e/ou encargos de qualquer origem. Sem tal contribuição, este filme não teria sido possível.

Fotografias, documentos e reportagens cedidos por: Acervo Histórico da Cidade de Gramado / Arquivo Público João Leopoldo Lied; acervo pessoal Carlos Gerbase; acervo pessoal Flávia Seligman; Acervo Museu da Comunicação Hipólito José da Costa; Cinemateca Francesa [Cinémathèque Française] de Paris; Acervo Museu da UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul; acervo pessoal Fatimarlei Lunardelli; acervo pessoal Gilson Vargas; acervo pessoal Gustavo Spolidoro; acervo pessoal Daniel Feix; Acervo revista Teorema / Ivonete Pinto; acervo pessoal Fabiano de Souza; acervo pessoal Nelson Diniz; acervo pessoal Eduardo Wannmacher.

A produção não poupou esforços em localizar os titulares dos direitos autorais conexos, de acervo e de imagem, e voz das cenas, depoimentos, fotos e obras utilizadas neste filme. Os direitos ora elencados e eventualmente não obtidos estão devidamente reservados aos seus titulares.

Citações:
Texto publicado na imprensa: GERBASE, Carlos. Os magríssimos estão chegando!

FINALIZAÇÃO
Montagem: Eduardo Púa.

Conversão do material bruto: Jonatas Rubert, Joana Bernardes.
Pós-produção e colorista: Juliano Moreira.

EQUIPE eFrame Films and Art
Produção: Voltaire Barbieri.
Motion graphics: Natália Koren, Diovane Riella, Guilherme Cintrão.
Design de título: Vini Fontoura
Motion design: Natália Koren.

Desenho de som: Juan Quintáns.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Câmeras: Canon EOS 5D Mark III; Sony FS5.
Montagem em Adobe Première Pro 2022 versão 22.5.0. [versão tese montado entre 2020 e 2021]
Finalização em Davinci Resolve Studio 17.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Teimoso Filmes e Artes (Porto Alegre); Convulsion Epics (Porto Alegre); Boca Migotto.
Apoio: Prosa Filmes (Porto Alegre); eFrame Films and Art (Porto Alegre); @cromagato; Del Campito Filmes.
Esta obra audiovisual não contou com nenhum tipo de incentivo público. Por isso, sua realização apenas foi possível graças ao apoio e parceria dos profissionais envolvidos neste projeto.
Este documentário foi realizado paralelamente à pesquisa de doutorado A Clube Silêncio e um tal cinema gaúcho de Porto Alegre, realizada junto à FABICO-UFRGS e Sorbonne Paris 3, entre os anos de 2016 a 2021.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Alexandre Derlam, Alice Urbim, Arthur Tansini Larentis, Bar Ossip, Beto Brant, Bruno Polidoro, Carlos Gerbase, Casa de Cinema de Porto Alegre, Christian Schneider, Cristiano Zanella, Diego Olivari Martinez, Fabiano de Souza, Federico Olivari, Giba Assis Brasil, Gilberto Perin, Gilson Vargas, Gustavo Spolidoro, Josmar de Oliveira Reys, Júlio Andrade, Lázaro Ramos, Leo Bracht, Leo Garcia, Marcelo Muller, Miriam Rossini, Nelson Diniz, Nelson Nadotti, Patricia Larentis, TVE RS.
Agradecemos os artistas que cederam suas composições para esse filme: Bebeto Alves (in memoriam), Eduardo Normann, Frederico Endres, Julio Cascaes, Leonardo Bomfim, Mano Changes, Plato Divorak, Simone Paixão de Oliveira.
Agradecemos, especialmente, os seguintes técnicos, artistas e amigos: Eduardo Púa, Juan Quintáns, Juliano Moreira, Paola Oliveira, Pedro Henrique Clezar, Voltaire Barbieri.
Embora não tenha sido possível inserir todos os depoimentos colhidos no corte final desta obra, todas as pessoas entrevistadas foram cruciais para o desenvolvimento da pesquisa acadêmica que deu origem a este documentário, bem como ao livro Um Certo cinema gaúcho de Porto Alegre ou Como o cinema imagina a capital dos gaúchos. / Nosso profundo agradecimento a todas e todos que colaboraram com este estudo.

Dedicatória: Dedicamos este documentário a todas e todos pesquisadores, professores e artistas do Brasil.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, no Bar Ossip (R. da República, esquina R. João Alfredo, Cidade Baixa).
Período: entre 2016 e 2018.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:47:17 / 2:59:31 (versão tese)
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição:

DIVULGAÇÃO
Identidade gráfica: Rodrigo Santanna.
Cartaz: Fotografia Laçador: Gilberto Perin.
Trailer: Montagem: Eduardo Púa.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
Contato:

OBSERVAÇÕES
Créditos iniciais: // Este documentário é parte da pesquisa de doutorado A Clube Silêncio e um tal cinema gaúcho de Porto Alegre, realizada na Universidade Federal do Rio Grande do Sul entre os anos de 2016 e 2021. / Com o objetivo de facilitar o acesso do público à pesquisa, além desta obra audiovisual, o texto acadêmico foi adaptado e publicado sob o título Um Certo cinema gaúcho de Porto Alegre ou Como o cinema imagina a capital dos gaúchos. / As gravações dos depoimentos que contribuíram com este estudo, e estão presentes neste documentário e/ou livro, ocorreram entre os anos de 2016 a 2018, no Bar Ossip, em Porto Alegre. //
"Artistas, técnicos, professores, críticos e pesquisadores entrevistados para a pesquisa que deu origem a esta obra", cf. créditos finais, mas não localizados no filme, são: Beto Brant, Federico Olivari, Otto Guerra.
Créditos finais: // Seguimos existindo. / Porto Alegre, Brasil, 2022. //

A defesa de doutorado do diretor foi em 22 de junho de 2021, quando disponibilizou a versão do documentário com 180 min.

Títulos alternativos: A Clube Silêncio e um certo cinema gaúcho de Porto Alegre (versão tese 2021)
Grafias alternativas: Alexandre Derlam dos Santos | Milton Prado e Milton do Prado Franco | Ivanir Migotto [= Boca Migotto] | Leonardo Bomfim e Leonardo Bomfim Pedrosa | Alice Trusz e Alice Dubina Trusz | Mariana Muller | Leo Brach | Pedro Clezar e Pedro Henrique Clezar | Volti Barbieri e Voltaire Barbieri | eFrame Films and Arts | Comunidade Nin-Jitzu | O Estrangeiro em Porto Alegre | Três minutos | Rastros do verão | Plato Divorack | Eduardo Norman | Mariana Kirscher | Miriam Rossini | Diálogos sobre o cinema gaúcho | Milton Prado | Rogério Ferrari | Grupo Vende-se Sonhos | Felipe Matzembacher | O Dia que Dorival encarou a guarda | Rainer Filmes
Grafias alternativas (funções): Imagens drone | Operação de câmera adicional (Porto Alegre) | colorimetria

BIBLIOGRAFIA
MIGOTTO, Ivanir. A Clube Silêncio e um tal cinema gaúcho de Porto Alegre. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul-Faculdade de Comunicação e Biblioteconomia-Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Informação-Linha de pesquisa: Cultura, Política e Significação, 2021/1. 441p. digitadas. Tese de doutorado. Orientação: professora dra. Miriam de Souza Rossini.

MIGOTTO, I. Boca. Um Certo cinema gaúcho de Porto Alegre ou Como o cinema imagina a capital dos gaúchos. São Paulo: Pragmatha Editora, 2022. 521p. Textos de apresentação: "Pesquisa e pesquisadores de cinema" por Miriam de Souza Rossini; "O cinema e suas paisagens", por Bruno Polidoro.

Exibições


• Vassouras (RJ), 2° Festival de Cinema de Vassouras [16-24 jun]-Mostra Competitiva Longa-metragem Documentário, Centro de Convenções General Sombra, 22 jun 2023, qui, 16h

• Santos (SP), 9º Festival de Cinema de Santos / Santos Film Fest [20-28 jun]-Mostra Competitiva Nacional, Sesc Santos (R. Conselheiro Ribas, 136, Aparecida), 25 jun 2023, dom, 17h

• Gramado (RS), 51º Festival de Cinema de Gramado [12-18 ago]-Mostra Competitiva Longa-metragem Gaúcho, Palácio dos Festivais, 15 ago 2023, ter, 14h

• Porto Alegre (RS), Mostra Gaúchos em Gramado, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 8 set 2023, sex, 19h

• Santa Maria (RS), SMVC 16º Santa Maria Vídeo e Cinema, Theatro Treze de Maio (Praça Saldanha Marinho), 22 set 2023, sex, 15h (presença do diretor)

• Passo Fundo (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Teatro do Sesc Passo Fundo (Av. Brasil, 30), 6 out 2023, sex, 19h30
• Canoas (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Sala Games Sesc Canoas (Av. Guilherme Schell, 5.340, Centro), 7 out 2023, sab, 16h
• Ijuí (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Teatro do Sesc Ijuí (R. Crisanto Leite, 202, Centro), 11 out 2023, qua, 19h
• Sant'Ana do Livramento (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Sala Multiuso Sesc (R. Brigadeiro David Canabarro, 650), 17 out 2023, ter, 15h30, 19h30
• Caxias do Sul (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, UCS Sala de Cinema (R. Francisco Getúlio Vargas, 1.130, Galeria Universitária), 18 out 2023, qua, 16h30
• Lajeado (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Teatro do Sesc Lajeado (R. Silva Jardim, 135), 19 out 2023, qui, 13h30
• Venâncio Aires (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Sala Multiuso Sesc (R. Jacob Becker, 1.676, Centro), 20 out 2023, sex, 15h30

• Porto Alegre (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema [9-30 out], Sala Redenção (Av. Paulo Gama, 110, Farroupilha),
20 out 2023, sex, 16h (bate-papo com diretor)
24 out 2023, ter, 19h
30 out 2023, seg, 16h

• Santa Rosa (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Teatro do Sesc Santa Rosa (R. Concórdia, 114, Centro), 24 out 2023, ter, 19h
• Uruguaiana (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Sala de Cinema Sesc (R. General Flores da Cunha, 1.984, Centro), 25 out 2023, qua, 9h
• Gravataí (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Teatro do Sesc Gravataí (R. Anápio Gomes, 1.241, Centro), 25 out 2023, qua, 16h
• Frederico Westphalen (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Instituto Federal Farroupilha (Linha 7 de setembro, BR 386 – km 40 s/n), 26 out 2023, qui, 19h30
• Pelotas (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Cine UFPEL (R. Lobo da Costa, 447), 27 out 2023, sex, 14h
• Alegrete (RS), 6ª Mostra Sesc de Cinema, Centro Cultural Adão Ortiz Houayek (Praça Oswaldo Aranha), 1º nov 2023, qua, 16h

• Porto Alegre (RS), Dia do Cinema Gaúcho: 27 de março, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 26 mar 2024, ter, 19h30 (bate-papo com diretor)

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Norberto Lubisco,
29-31 mar, 2, 3 abr 2024, sex-dom, ter, qua, 19h15 (estreia)
4-7, 9, 10 abr 2024, qui-dom, ter, qua, 14h30

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Um Certo cinema gaúcho de Porto Alegre. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://www.cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/1812/um-certo-cinema-gaucho-de-porto-alegre. Acesso em: 14 de abril de 2024.