Jorge y Alberto contra los demonios neoliberales (2014)
Argentina – Brasil (RS)
Longa-metragem | Ficção
DCP, cor, 86 min
Companhia produtora: El Desquicio Producciones; Fantaspoa Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [Fantaspoa Produções]; Películas V
Primeira exibição: Porto Alegre (RS), Fantaspoa 10º Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [9-25 maio]-Fora de concurso: filme de encerramento, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 25 maio 2014, dom, 21h30 (comentada com diretores e equipe)
Considerado o principal representante de seu gênero em toda a América Latina, o Fantaspoa Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre começou de forma tímida, em 2005 quando ainda nem tinha este nome, era apenas Festival de Cinema Fantástico de Porto Alegre, em promoção do Clube de Cinema de Porto Alegre. O nome Fantaspoa surge na terceira edição em 2007. Em seus primeiros anos, a programação era menor, competição apenas para curtas, não haviam tantos visitantes de fora e os organizadores desempenhavam outras atividades para se sustentar. Em determinado momento, a dupla João Pedro Fleck e Nicolas Tonsho teve uma ótima ideia: criar a mostra competitiva de longas, capaz de trazer cineastas de todo o mundo até o Rio Grande do Sul. Como o material seria composto por filmes inéditos, foi necessário assumir a tarefa de fazer as legendas em português. Deu tudo certo: o festival iniciou um ciclo de crescimento e se conectou com público fiel de apaixonados pelos segmentos de horror, ficção científica e fantasia. Algumas das sessões comentadas pelos próprios realizadores passaram a ficar lotadas.
Nove anos depois do início da jornada, Fleck e Tonsho abraçaram mais um desafio: produzir filmes: longas e curtas. A proposta levou em conta fatores importantes, como a grande rede de contatos estabelecida com parceiros diversos e a certeza de um espaço certo para os lançamentos: o próprio evento. Em depoimento ao portal Escotilha, em 2019, Fleck comentou como se tornou um produtor audiovisual: "Foi tudo meio concomitante. Com a empresa de legendagem, começamos a exibir filmes mais novos. Uns dois anos depois começamos a ter orçamento e patrocinadores. Com isso, conseguimos trazer convidados, que passaram a se envolver bem com o festival e conosco. Em 2013, conhecemos dois irmãos argentinos que tinham feito um filme de mil dólares. Eles ganharam um prêmio no Fantaspoa e a gente se deu muito bem. Amor mútuo à primeira vista. Perguntarmos se eles entregariam um filme no ano seguinte se déssemos o dobro do orçamento. Quatro meses depois, eles nos ligam dizendo que tinham o roteiro pronto".
Jorge y Alberto contra los demonios neoliberales conta a história de uma suposta grande conspiração mundial, que possui uma batalha decisiva em Buenos Aires. Os protagonistas são estudiosos das ciências ocultas que acreditam na existência de fenômenos sobrenaturais, constantemente enfrentando criaturas fantásticas malignas. Ambos não estão nos melhores momentos de suas vidas: Jorge enfrenta uma crise no relacionamento com a namorada Suzana – que acaba de ser possuída por um dos seres. Enquanto isso, Alberto está ficando velho, careca e inseguro a respeito de suas previsões do futuro. Ele possui um método bastante curioso para fazer as profecias: manusear os seios ou os peitos de seus clientes. Em um belo dia, a presidenta da Argentina (que é peronista e lembra muito a figura de Cristina Kirchner) entra em contato com os bruxos, a fim de lhes destinar uma tarefa decisiva: resgatar sua filha Andrea, sequestrada por inimigos políticos. De acordo com a mandatária, o episódio tem a ver com um plano elaborado por neoliberalistas para dominar o mundo, a partir de uma feitiçaria que faria o capitalismo tornar-se invencível.
Cerca de dois mil dólares foram fornecidos por Fleck e Tonsho para viabilizar as filmagens. Nos anos seguintes, Fantaspoa Produções continuaria investindo em outras obras, com parceiros nacionais e estrangeiros. Realizado algum tempo antes da forte polarização política entre esquerda e direita que tomaria conta do país vizinho (e que resultaria na eleição de Javier Milei), este longa passou em cerca de 15 festivais ao redor do mundo. No Fantaspoa 2024, os diretores Gonzalo e Hernán Quintana voltaram a Porto Alegre para uma exibição especial, alusiva aos dez anos da estreia. E fizeram críticas ao governo Milei, acusando-o de inviabilizar a indústria cinematográfica argentina. Milei chegou a dizer que, se um profissional da cultura precisa de apoio estatal para trabalhar, não é um artista e sim um funcionário público.
O primeiro longa dos Hermanos Quintana, Making off sangriento – Masacre en el set de filmación (2012), é exibido na Mostra Competitiva Ibero-americana do 9º Fantaspoa, no CineBancários em 16 e 17 de maio de 2013 com sessão comentada pelos diretores e equipe. O ator Valentín Javier Diment, também diretor, teve seu La Memoria del muerto (2012), exibido na Mostra Competitiva Ibero-americana do 8º Fantaspoa, no CineBancários em 17 e 18 de maio de 2012 com comentada pela equipe.
| + || - |
Sinopse
Jorge e Alberto são dois bruxos que vivem em Buenos Aires. Jorge trabalha como assistente num juizado, e Alberto é um mago poderoso, porém está decadente e vivendo num pensionato. Tudo indica que o eclipse de Saturno trará má sorte. Os bruxos são visitados pela presidenta da Argentina, que os encarrega de uma perigosa missão: resgatar sua filha das mãos do Juiz Fayó e evitar que ele realize o ritual que fará com que o neoliberalismo triunfe em todo o mundo. O ritual está em andamento, os demônios estão atacando, e Jorge e Alberto são os únicos capazes de salvar a pátria e a filha da presidenta antes do bater da meia-noite.
| + || - |
Ficha técnica
ELENCO
Valentín Javier Diment (Alberto),
Gonzalo Quintana (Jorge),
Andrea Carballo (Susana),
Luis Aranosky (Juez Fayó),
Matías Marmorato (Tristán),
Marcelo Pocavida (Armando),
Giselle Motta (Andrea),
Maien Vivanco (Blanca Franco),
Verónica Intile (Moria),
Cecilia Czornogas (Mingo),
Romina Sánchez (María Julia),
Renzo Morelli (Anibal),
Matías Pellegrini Sánchez (Miguel),
Alfredo Zenobi (Francisco),
Fiorella Pedrazzini (Chichila).
Participação especial: Marta Haller (Mabel).
Y la actuación estelar de: Lorena Vega (Mónica) y Monina Bonelli (La Presidenta de los argentinos).
Demonios pensión: Uriel Einstoss, Valentina Britos, Tomás Frische, Federico 'El Pela', Diego Roselli (Víctima).
Demonios calle: Martín Blousson, Hernán Quintana.
Demonios droga: Pablo Strangler, Germán Val.
Demonios fiesta: Marta Mediavilla, Leandro Bassano, Leonel Arostegui, Tatiana Rojo, Martina Roselli, Pablo Aparo.
Fiesta: Luis Charaviglio (Chongo), Viviana Sack (Amalita), Camilo Velasquez Bello (Patovica), Alejandro Rotela (DJ).
Extras fiesta: Agüero Patricia, Alicia Díaz, Alejandra Alonso, Leticia Arvelo, Mariana Barroso, Malena Balouz, Carolina Bazzalo, Ana Belén Benaros, Ever Benitez, Julieta Bazzalo, Agustina Bustamante, Héctor Calderón Quesada, Haydée M. Celada, Hector Cholia, Almendra Cohen, Ma. Victoria Coronel Gandía, Elena David, Pablo de Crecchio, Barbi Dominguez, Juan Patricio Fox, Sofia Francisco, Juan Frestta, Juan Gallo, Sara Gonzalez, Estefania Groppo, Silvia Graciela Heredia, Andrea Kes, Lucia Laizzo, Tomás Lestard, Catarina Lima Saravia, Julieta Guerrero, Francisco Machado, Candelaria Martinez, Facundo Martínez Carballeda, Felipe Mirabella, Karina Novelli, Ana Mailen Palma, Carolina Peralta, Stephanie Petresky, Rodolfo Rivotti, Adolfo Romero, Leandro Sastre, Tenaglia Julieta, Virginia Tournson, Gabriela Ubeda, Maite Valdez, Daniel Zalenco.
Dublês de mãos e pés: Martín Blousson, João Pedro Fleck, Lucas Bauzá.
DIREÇÃO
Direção: Los Hermanos Quintana [Hernán Quintana, Gonzalo Quintana].
Assistência de direção: Martín Blousson.
Segunda assistência de direção: Mauro Bonotto.
Coreografia: Carolina Borca.
Coach de atores: Santiago Gobernori.
ROTEIRO
Ideia: Hernán Quintana, Gonzalo Quintana.
Roteiro: Los Hermanos Quintana [Hernán Quintana, Gonzalo Quintana], Valentín Javier Diment.
Colaboração no roteiro: Martín Blousson.
Tradução português: João Pedro Fleck.
PRODUÇÃO
Produção geral: Los Hermanos Quintana [Hernán Quintana, Gonzalo Quintana].
Coprodução: João Pedro Fleck, Nicolas Tonsho.
Produção associada: Martín Romero, Lucas Bauzá.
Produção: Elizabeth Blausztein, Eliana Agüero, Viviana Sánchez Salinas.
Alimentação: Silvia Ana Mirabella, Elena Ricaurte Yepes.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Gastón Marin.
Operação de câmera: Martín Romero.
Assistência de câmera: Trinidad Udoy.
Gaffer: Lucas Bauzá.
Eletricistas: Celeste Cardoso, Federico Rodríguez Seveso, Guillermo Figueroa, Esteban Angulo, Lucas Ariel Pucci.
Fotografia de cena: Mauro Franceschetti, Diego Zanotti, Federico Tresols, Lucía Sordi.
ARTE
Direção de arte: Lucila Rojo, Marina Tosetti, Laura Casadiego.
Equipe de arte: Cecilia Soler, Barbara Reggiani, Constanza Scutella, Martín Tossetti.
Efeitos especiais: María Montenegro, Jimena Secadas, Matías Bereslawski, María Victoria Pérez.
Desenho de visões: Alejo Rébora.
Desenho de figurino: Florencia Scatorccio.
Figurino: Belén Chaud, Agustina Filipini, Matías Berardo, Giulia Rojas, Victoria García, Ayi Turzi, Paula Piaggo, Titi Otero.
Maquiagem: Natalia Susnisky, Julia Candía.
Penteados: Diego Roselli.
Estilismo: Diego Roselli.
SOM
Som direto: Joaquín Gómez.
Microfonista: Cynthia Tato Jardón.
MÚSICA
Música: Los Kahunas, Bo Under, Emilio Malagrino.
Músicas:
• "Destino cruel" (A. Casteñeira) por Los Kahunas
• "N.O.S." (A. Casteñeira) por Los Kahunas
Temas de Los Kahunas: Todos los derechos reservados.
ARQUIVO
Citações:
Bíblia: Mt 10,36.
FINALIZAÇÃO
Edição: Valentín Javier Diment, Martín Blousson, Renata Miranda, Manuel Schifani, Pablo Aparo.
Efeitos visuais de pós-produção: Tomás Pernich, Andrés Borghi, Marina Meza, Ismael Kreimer, Pablo Aparo.
Desenho de créditos: Eliana Agüero, Gastón Marin.
Colorista: Fernando Mesías.
Pós-produção de som: Martín Seoane.
Mixagem: William Noise.
Sincronia legendagem em português: Nicolas Tonsho.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: El Desquicio Producciones (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR).
Coprodução: Fantaspoa Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [Fantaspoa Produções] (Porto Alegre, BR); Películas V (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR).
Apoio: Sarna (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR); Latino Cine – Rental y Producción; Bunda (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR); Tácito (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR).
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Mariene Valesan, Helen Santos, Mariana Garcia Vasconcellos, Teatro Defensores de Bravard, Salvador y Nahuel Toucedo, Salón de Fiestas Maraló, Mara y Lorena David, Noemi Pereyra y Cheche David, Constanza Fernández, Diego Barrione, Gina Barrione, abuela Elena, abuelo Feli, Ezequiel Pini Piñero / Gorechita y toda la troup Gorevision, Nico Galvagno, a la família hippie de la calle Ramallo y Toy Garcia, familia Gómez, Daniel Zalenco, Mauro Franceschetti, Ambiente Wok, Mario Susnisky, Lovely Rita, Amore Motel, Bon Voyage, Luciana López Meyer (asistencia de estilismo en Maraló), Lucio Phelphin (sonido jornada diurna em Maraló), Diego Rosselli / 1560180430, Pim Pun Pan Têatre, Tácito, Maraló Eventos, Deduka Cine.
Dedicatória: Para Mamá.
FILMAGENS
Argentina, na Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Estudios Gorechita.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:26:00
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: DCP
Idioma: Español, com legendas em português.
DIVULGAÇÃO
PREMIAÇÃO
• BARS 15º Buenos Aires Rojo Sangre 2014: mención especial del jurado por los FX-maquillaje.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
Contato: Fantaspoa Produções.
OBSERVAÇÕES
Contradições nos créditos: em roteiro, Valentín Javier Diment aparece em iniciais e não em finais; em efeitos especiais, María Victoria Pérez aparece apenas em finais; em figurino, Victoria García, Ayelenturzi, Paula Piaggo, Titi Otero aparecem apenas em finais; em efeitos visuais de pós-produção, Pablo Aparo aparece apenas em finais; etc.
Créditos não grafam Fantaspoa Produções, mas Fantaspoa Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre / International Fantastic Film Festival of Porto Alegre.
Em créditos iniciais, Fantaspoa e Películas V aparecem junto com El Desquicio Producciones dando a entender que são as companhias produtoras principais, corroborado a seguir com o crédito de coprodução para Fleck e Tonsho. No entamto, em finais, Fantaspoa e Películas V aparecem como apoio.
Em apoio, Tácito aparece apenas em iniciais, em finais consta em agradecimentos.
Sarna, de Alejo Rébora, diretor de Eclosão, episódio de Antologia da pandemia (2020). Martín Blousson tambén é diretor de outro episódio, Baldomero.
Títulos alternativos: Jorge e Alberto contra os demônios neoliberais | Jorge & Alberto vs. the neoliberal demons
Grafias alternativas: Viviana Sánchez (i) e Viviana Sánchez Salinas (f) | Giuliana Rojas (i) e Giulia Rojas (f) | Valentín Javier Diment (i) e Javier Diment (f) | Cynthia 'Tato' Jardón | Constanza 'Cuqui' Scutella | Ayelenturzi
BIBLIOGRAFIA
MANRUPE, Raúl; PORTELA, María Alejandra. Un Diccionario de films argentinos IV – 2010-2020. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ed. dos autores, 2024. 1.035p. il. p.433-434.
PANESSI, Hernán. Jorge y Alberto contra los demonios neoliberales. In: 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, 2014, catálogo, p.232.
Noticiário:
STANCKI, Rodolfo. João Pedro Fleck fala sobre a nova edição do Fantaspoa e sua atuação como produtor de cinema. Escotilha, São Paulo, 15 maio 2019.
[https://escotilha.com.br/colunas/espanto/entrevista-joao-pedro-fleck-fantaspoa/]
| + || - |
Exibições
• Porto Alegre (RS), Fantaspoa 10º Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [9-25 maio]-Fora de concurso: filme de encerramento, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 25 maio 2014, dom, 21h30 (comentada com diretores e equipe)
• Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), BARS 15º Buenos Aires Rojo Sangre [30 out-9 nov], Cine Monumetal (Lavalle, 836) Sala 11, 7-9 nov 2014, sex, 22h, sab, 24h, dom, 14h
• Mar del Plata (AR), 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata [22-30 nov]-Las Venas Abiertas, 22, 23 nov 2014, sab, 22h, dom, 12h
• Porto (PT), Fantasporto 35º Festival Internacional de Cinema do Porto [24 fev-8 mar]-Fora de concurso, Teatro Municipal do Porto – Rivoli (Praça D. João I) Grande Auditório, 7 mar 2015, sab
• Brussel (BE), BIFFF 33rd Brussels International Fantastic Film Festival [7-19 abr]-Fora de concurso, Bozar Ciné 1, 12 abr 2015, dom, 3h (madrugada)
• Bucheon (KR), BIFAN 19th Bucheon International Fantastic Film Festival [16-26 jul]-World Fantastic Cinema, 18 jul 2015, sab
• Ciudad de México (MX), Macabro 14º Festival Internacional de Cine de Horror, Cineteca Nacional de México (Av. México-Coyoacán, 389, Colonia Xoco) Sala 3 Fernando de Fuentes, 30 ago 2015, dom, 20h30
• Puebla (MX), Macabro 14º Festival Internacional de Cine de Horror-Itinerância, Teatro de la Ciudad (Portal Hidalgo, 14, Centro Histórico), 15 mar 2016, ter, 20h
• Porto Alegre (RS), Fantaspoa 20º Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [10-28 abr]-Especial 10 anos da primeira exibição, Cine Cult Victoria, 26 abr 2024, sex, 17h (comentada com os diretores)
| + || - |
Arquivos especiais
PANESSI, Hernán. Jorge y Alberto contra los demonios neoliberales. In: 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, 2014, catálogo, p.232.
Los Hermanos Quintana se estudiaron de memoria al primer Álex de la Iglesia. Por eso, con Jorge y Alberto contra los demonios neoliberales, le cazaron la onda y proponen desparpajo a prueba de balas, infecciones y perfumitos. También, claro, se inflan el pecho: no se sonrojan escupiendo a la religión ni a la política. A la sazón, un dúo de parapsicólogos deberá salvar al mundo. Uno es cadete de un organismo estatal; el otro, un "vidente de tetas". Asimismo, tendrán que rescatar de las garras del Mal a la hija de la presidenta. "La reconcha de la lora", sufrirá Alberto – uno de ellos – al enterarse de tamaña misión. Por acá, el demonio está bien delimitado: es el neoliberalismo. Y ante ello, la película dispone un artefacto de comedia grotesca que estira hasta el límite al peronismo pop. Y desde allí, hipervínculos con la comedia picaresca devienen en homenajes autoconscientes a Porcel, Olmedo, Tristán y Moria. Y por allá, algún que outro saludito en "V" y, más acá, una fuerte lucha contra el sistema imperialista. Ni un paso atrás.