The Book of Birdie (2017)
United Kingdom [Reino Unido] – Brasil (RS)
Longa-metragem | Ficção
DCP, cor, 91 min
Companhia produtora: Melancholy Star; Gaia Media; Fantaspoa Produções
Primeira exibição: Göteborg (SE), 40. Göteborg Film Festival [27 jan-6 fev], 30 jan 2017, seg
Primeira exibição RS: Porto Alegre (RS), Fantaspoa 13º Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [19 maio-4 jun]-Sessão de Abertura, Cinemateca Capitólio, 19 maio 2017, sex, 21h30 (première latino-americana, comentada com diretora + roteirista Anami Tara Shucart + atriz Ilirida Memedovski)
Depois de três filmes coproduzidos com a Argentina, Fantaspoa Produções estabelece laços com a Grã-Bretanha, com a produtora Melancholy Star, de Londres. Além de O Livro de Birdie, outros dois dirigidos por Konstantinos Koutsoliotas surgirão desta associação: The Fear of looking up (2019) e Minore (2023). Mas O Livro de Birdie foi filmado nos Estados Unidos, no estado do Wisconsin, e conta a jornada de uma adolescente que lida com experiências traumáticas anteriores. Disposta a tentar salvar sua educação e encaminhá-la para o serviço religioso, sua avó a envia para um internato feminino. Birdie aceita o desafio, mas inicialmente sofre com dificuldades de adaptação e não recebe uma acolhida tão favorável das colegas. De modo reservado, ela passa a manter uma relação próxima com Julia, a filha do zelador que transita pelas proximidades do convento. Por ser seu único contato com o mundo exterior, Julia lhe fornece itens como gibis e histórias em quadrinhos. Logo, as duas iniciam um namoro, desafiando as rígidas regras do noviciado (mesmo sem querer).
Birdie não chega a ser uma contestadora de dogmas. Ela participa das atividades e parece crer que a Igreja pode ajudar na construção de um mundo melhor, ainda que tenha suas falhas. Os elementos fantásticos surgem na narrativa após a protagonista sofrer um aborto (o principal motivo para a sua internação). A partir desse episódio, a noviça desenvolve uma estranha fascinação por sangue, a ponto de se banhar com ele na frente de um espelho. Ou misturá-lo a cartas com imagens de santos. Uma possível ligação dela com estigmas (pessoas que carregam as chagas de Cristo em feridas) é especulada. A jovem também irá visualizar e ter conversas com duas freiras mortas: uma que caiu de uma escada e o outra que se suicidou em um jardim. Ambas são representações do bem e do mal, que a questionam sobre escolhas futuras. Ao final, toda a caminhada parece encontrar algum tipo de justificativa – com várias interpretações possíveis, misturando sonho ou realidade.
A crítica Bruna Alfama no site especializado Boca do Inferno elogia a fotografia, as interpretações e o belo design, observa que o elenco é 100% composto por mulheres, a ausência de clichês (como um Deus punitivo ou freiras malvadas) e comenta: "Tudo o que acontece é sobre Birdie, sobre ser mulher e sobre lidar com tabus e preconceitos". O longa abriu a 13ª edição do Fantaspoa Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre em 2017. É o trabalho de estreia da cineasta norte-americana Elizabeth E. Schuch, até então mais conhecida como designer e artista de storyboard. Schuch é responsável pela identidade visual e pelos cartazes do Fantaspoa em 2017 entre outros anos a seguir. Na ocasião, a realizadora declarou que quis contribuir com o aumento da participação feminina na direção audiovisual, dados os números muito baixos apurados por pesquisas (em torno de 7% a 10%). Sobre seu estilo, observou: "Com o horror e com a fantasia, consigo trazer um pouco mais de mágica para a vida. Existe a vida ordinária, que tem seus dramas e momentos, mas é bom saber que tem algo um pouco além".
| + || - |
Sinopse
Após passar por períodos conturbados, a jovem Birdie é deixada por sua avó em um convento para um período de repouso. Porém, pouco a pouco, ela é sugada pelas histórias de morte que cercam o local e se torna obcecada com o sangue enquanto sacramento.
| + || - |
Ficha técnica
ELENCO
Suzan Crowley (Mother Superior),
Kathryn Browning (Grandmother),
Katie Fenn (Julia),
Kathryn Haynes (Sister Prudy),
Holly Stanfield (Sister Mercy),
Kati Brazda (Sister Clarence),
Kimberly Mellen (Sister Dolores).
E introduzindo: Ilirida Memedovski (Birdie).
Rose Fawkes (Sister Agnes), Danielle Webber (tap dance solo).
Coro: Kristin Singer, Carly Knight, Amy Stanfield, Jana Cozine, Monica Baker, Kayla Knight.
Dublê: Caitlin Ward.
DIREÇÃO
Direção: Elizabeth E. Schuch.
Primeira assistência de direção: Iakovos Vroutsis.
Rigging / stunts consultant: Alex Frith.
ROTEIRO
Roteiro: Anami Tara Shucart, Elizabeth E. Schuch.
Pesquisa litúrgica: Ashlie Montana Zeidler, Jon Zeidler.
PRODUÇÃO
Produção: Konstantinos Koutsoliotas, Elizabeth E. Schuch.
Assistência de produção: Patrizia Stiegler.
Coprodução: Andy Thompson.
Produção associada: João Pedro Fleck, Nicolas Tonsho.
Produção executiva: Iakovos Vroutsis, Anami Tara Shucart, Rupert Hall.
Consultoria de produção: Katie Camosy.
Direção de produção: Iakovos Vroutsis.
Assistência da direção de produção: Lisa Derda.
Assistência de produção: Rebecca Fields, Amanda Zibell, Skyler LaSalle, Jason Flores, Mark Winter, Monzi Kerchner.
Alimentação: Mary Schuch, Danielle Soans.
Motorista: Mark Winter.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Konstantinos Koutsoliotas.
Assistência de câmera: Amanda Zibell.
ARTE
Direção de arte: Elizabeth E. Schuch.
Assistência de arte: Angela McIlvain, Christina Hubbard.
Design de objetos / bonecos: Ana Maio.
Objetos: Rebecca Fields.
Departamento de arte: Amanda Zibell, Rebecca Fields.
Carpinteiro: Adam Derda.
Figurino: Anami Tara Shucart.
Supervisão de guarda-roupa: Anami Tara Shucart.
Assistência de guarda-roupa: Colleen Haggerty.
Maquiagem e efeitos especiais: Carly Knight.
SOM
Gravação de som: Jacob Johnson.
Gravação de som adicional: Skyler LaSalle.
MÚSICA
Música original – composição e execução: David Kemp.
Arranjos musicais: Kristin Singer.
Direção do coro: Kristin Singer.
Músicas:
• "Kyrie Eleison" (Hildegard von Bingen) por Ilirida Memedovski
• "Laudi alla Vergine Maria" (Giuseppe Verdi) por Holly Stanfield // G. Recordi & Company 1898.
• "Lucis Creator Optime"
• "Amen"
• "Ave Maria The Blessed Virgin"
• "Gloria in excelsis Deo"
por Holly Stanfield, Ilirida Memedovski, Suzan Crowley, Kathryn Haynes, Kati Brazda // The St. Gregory Hymnal / Gregory Guild, Philadelphia, 1920
• "Thicker than water" (Katie Fenn) por Katie Fenn // Llama Hay Music & Datthew Mockerty Music 2016
• "O Frondens Virga" (Hildegard von Bingen)
• "O Virtus Sapientiae" (Hildegard von Bingen)
• "Kyrie Eleison from Marriage of the Heavens and the Earth (O Ecclessia)" (Hildegard von Bingen)
• "Eternal source of Light Divine" (música: Georg Friedrich Händel, letra: Ambrose Philips), arranjo: Kristen Singer, por Kristen Singer, Monica Baker, Jana Cozine, Carly Knight, Kayla Knight, Amy Stanfield
FINALIZAÇÃO
Edição: Rupert Hall.
Assistência de edição: Tina Mammoser, Caitlin Ward.
VFX e supervisão de VFX: Konstantinos Koutsoliotas.
VFX: Aurelija Salickaite.
Supervisão de desenho de som: Sen Na.
Edição de som e mixagem: Markos Spanpoudakis.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Efeitos visuais e colorista: Melancholy Star (London, UK).
Subtítulos: Fantaspoa Produções (Porto Alegre, BR).
Pós-produção: término em janeiro de 2017.
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Melancholy Star (London, UK).
Coprodução: Gaia Media (London, UK).
Produção associada: Fantaspoa Produções (Porto Alegre, BR).
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais: Kemper Center, Carthage University, The Theatre School at DePaul University, St. Joseph Catholic Academy, Aircraft Circus, Unit Media,
The Kemper Center staff (especially Bill), Leo & Mary Schuch, Rita & Kevin Soens, Mary Ambro & Pauline McTernan, Linda Hennessaey, Sister Sylvia, John Evans, the Schuch family, the Hall family, the Gacek family, John Mitsianis, Jan Lennon.
FILMAGENS
Estados Unidos [United States] / Wisconsin, em Kenosha, at Kemper Center.
Período: janeiro de 2016.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:30:41
Som: Stereo
Imagem: cor
Proporção de tela: 2.39
Formato de captação: 4k Digital
Formato de exibição: DCP 2k / Blu-ray
Idioma: English.
DIVULGAÇÃO
Trailer. Duração: 01:48. [https://www.youtube.com/watch?v=-GRWQCoMj-A&t=13s]
PREMIAÇÃO
• SMWF 5th Stranger With My Face International Film Festival 2017: best film.
• BHFF 2nd Brooklyn Horror Film Festival 2017: best cinematography [melhor fotografia].
• FKM Festival de Cinema Fantástico da Coruña 2018: best FX.
• Port of Fear Film Festival 2023: best horror film // Audience Choice Award.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 16 anos.
Vendas internacionais: Reel Suspects.
Contato: Fantaspoa Produções.
OBSERVAÇÕES
Créditos finais: // A Koutsoliotas + Schuch film / SAG-AFTRA [Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists] / The story, all nomes, characters and incidents in this production are ficticious. No identification with actual persons, places, buildings and products is intended or should be infered. / Copyright © 2017. The Book of Birdie Production Company Limited. All rights reserved. //
Títulos alternativos: O Livro de Birdie
Grafias alternativas: Nicholas Tonsho | Kitty Hall [= Katie Fenn] | George Frideric Handel
Grafias alternativas (funções): In association with | Original screenplay | Choir | Stand-in | Sound recordist | Additional sound recording
BIBLIOGRAFIA
Noticiário:
ALFAMA, Bruna. O Livro de Birdie. Boca do Inferno.
[https://bocadoinferno.com.br/criticas/2017/05/o-livro-de-birdie-2017/]
| + || - |
Exibições
• Göteborg (SE), 40. Göteborg Film Festival [27 jan-6 fev], 30 jan 2017, seg
• Hobart, Tasmania (AU), SMWF 5th Stranger With My Face International Film Festival [4-7 maio], 6 maio 2017, sab
• Porto Alegre (RS), Fantaspoa 13º Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [19 maio-4 jun]-Sessão de Abertura, Cinemateca Capitólio, 19 maio 2017, sex, 21h30 (première latino-americana, comentada com diretora + roteirista Anami Tara Shucart + atriz Ilirida Memedovski)
• Biertan (RO), Lună Plină 6º Festival de Film Horror & Fantastic [10-13 ago], ago 2017
• Sitges (ES), 50º Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya [5-15 out], out 2017
• New York City, NY (US), BHFF 2nd Brooklyn Horror Film Festival [12-15 out], Wythe Hotel Cinema, 15 out 2017, dom, 20h
• Stockholm (SE), Monsters of Film Festival, 2017
• (SE), DVD 30 out 2017
• Brugge, (BE), Razor Reel Flanders Film Festival [26-31 out], 31 out 2017, ter
• London (UK), Under Wire Festival, Curzon Aldgate (Goodman's Fields, 2 Canter Way), 24 nov 2017, sex, 18h45 (followed by a filmmaker Q&A)
• Berlin (DE), Final Girls Berlin Film Festival [1º-3 fev], b-ware! Ladenkino (19 Gärtnerstraße), 1º fev 2018, 20h30
• A Coruña (ES), FKM 10º Festival de Cinema Fantástico da Coruña [13-21 out], out 2018
• (US), DVD & Blu-ray, 23 jul 2019
• Porto Alegre (RS), Fantaspoa 19º Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [13-30 abr]-Exibições Especiais, Instituto Ling, 26 abr 2023, qua, 19h (comentada com diretora + roteirista Anami Tara Shucart)
• Kenosha, WI (US), Port of Fear Film Festival [29 set-1º out], Gymnasium, 30 set 2023, sab, 12h