Délcio Tavares: Ítalo-gaúcho – Ao vivo no Theatro São Pedro (2005)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Registro de espetáculo musical
DVD, cor, 99 min

Direção: Claudionor Lima.
Companhia produtora: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda.

Primeiro DVD do músico.
Gildinho (Os Monarcas).

Ficha técnica


IDENTIDADES
Délcio Tavares (voz solo; violão faixa 17).
Banda: Jorge Pereira 'Lambreta' (guitarra, vocal), Carlos Alberto 'Betinho' (acordeon, vocal), Luiz Goulart (bateria), Rodrigo Bitarello (teclados), Aline Alamon (vocal), Odilon Reis (baixo, vocal).
Músicos convidados: Fernando do Ó (percussão), Wilson Dobbins (teclados), Marcello Caminha (violão), Jairo Cardoso (violão).
Participação especial: Gildinho e Varguinhas (faixas 03, 04), Coral Stella Alpina (faixas 12, 19).

DIREÇÃO
Direção: Claudionor Lima.

PRODUÇÃO
Produção: Edison Campagna.
Direção artística ACIT: Edison Campagna.

SHOW
Iluminação: Prego Pereira.
Operação de moving lights: Carlos Bandarra.
Técnico de PA: Alfeu Silva.

FOTOGRAFIA
Operação de câmera: Luiz Alberto Ferronato, Daian Alberto Storchi, Moacir Perini, Vinícius Reis, Juares Franco, Jeferson Soldi, Dirceu Borba.
Operação de travelling: Cláudio Silvestrin.

Fotografia de cena: Petter Campagna.

SUÍTE DE PRODUÇÃO
Supervisão técnica: César Klippel.
Direção de imagem e coordenação geral: Vacionir Junior.
Edição: Ricardo Finco.

SOM
Técnicos de gravação: Aguinaldo Paz, Paulo Santos.
Auxiliar de gravação: Henrique Pedregosa.

MÚSICA
Direção musical: Odilon Reis.

Faixas:
01. Tema de abertura (Odilon Reis)
02. "Oh! De casa" (música: Honeyde Bertussi, Adelar Bertussi, letra: Honeyde Bertussi; toada gaúcha)
03. "Que saudade" [a Honeyde Bertussi] (música, letra: Leonardo)
04. "Cavalo preto" (Viramundo, Honeyde Bertussi)
05. "Vento negro" (música, letra: José Fogaça)
06. "Vira virou" (música, letra: Kleiton Ramil)
07. "A Primeira vez" (música, letra: Elton Saldanha)
08. "Rancho coração" (Márcio Rosado, Jaime Brum Carlos)
09. "Mate de esperança" (Albino Manique, Francisco Castilhos)
10. "Gauchinha bem-querer" (música, letra: Tito Madi; canção) + "Prenda minha" (folclore gaúcho; toada)
11. "Canção do pescador" (Délcio Tavares, Arabí Rodrigues, Antônio Carlos de Alencastro)
12. "Mérica Mérica" (folclore italiano)
13. "Minha Gioconda" / "Mia Gioconda" (música, letra: Vicente Celestino)
14. "Vivo per lei" [Je vis pour elle] (música: Mauro Mengali, Valerio Zelli, letra: Michel Jourdan, Gigi Panceri)
15. "Legata a un granello di sabbia" (Gianni Marchetti, Nico Fidenco)
16. "Encantado incantatore" (Délcio Tavares, Mario Michelon)
17. "Senza te" (Délcio Tavares 'Angelo')
18. "Al di lá" (Carlo Donida, Mogol) + "Volare (Nel blu dipinto di blu)" (música: Domenico Modugno, letra em italiano: Domenico Modugno, Franco Migliacci) + "Torneró" (Ignazio Polizzy, Claudio Natili, Marcello Ramoino, Pasquale Palumbo)
19. "Gira l'amore" (Mario Panzeri, Daniele Pace) + "Funiculì funiculà" (música: Luigi Denza, letra: Peppino Turco; canzone napoletana) + "Massolin di Fiori" (folclore) + "Reginella campagnola" (Eldo Di Lazzaro, Bixio Cherubini)
20. "Marcas do que se foi" (música, letra: Zurana)
21. "L'Arca di Noé" (música, letra: Sergio Endrigo) + "Ciao amore, ciao" (música, letra: Luigi Tenco)

Editoras:
Irmãos Vitale: faixas 02, 04.
Warner Chappell: faixas 05, 09.
Pandorga (BMG): faixa 06.
Todamérica (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais): faixa 10 "Gauchinha bem-querer".
Mangione, Filhos & Cia. Ltda.: faixa 13.
ADDAF / Dubas: faixas 14, 19 "Gira l'amore" + "Reginella campagnola".
ADDAF / Fermata: faixas 15, 21 "L'Arca di Noé".
ADDAF / BMG: faixas 18 "Al di lá", 21 "Ciao amore, ciao".
ADDAF / EMI: faixa 18 "Volare".
ADDAF / Universal: faixa 18 "Torneró".
Domínio público: faixa 19 "Funiculì funiculà".
SIGEM Sistema Globo de Edições Musicais Ltda.: faixa 20.

EXTRAS
Registro de show: "Rio de minha infância". Duração: 04:32.
Making of. Realização: Antonio Bertoldo Wzorek, Guilherme Azevedo. Identidades: Délcio Tavares, Wilson Dobbins (músico), Odilon Reis (músico), Claudionor Lima (produtor), Paulinho Santos (técnico de gravação), Prego Pereira (iluminação), Alfeu Silva (técnico de PA), Betinho (músico), Aline Alamon (vocal), Gildinho (músico). Duração: 08:32.

FINALIZAÇÃO
Edição final: Ricardo Finco.

Mixagem 5.1: Beat Barea, Edison Campagna.
Auxiliar de mixagem 5.1: Guilherme Vieira, Thiago Freitas.
Masterização 5.1: Roberto Marques.
Autoração: Giovanni Maglia.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Cenários: Artenova Produções.
Délcio Tavares e banda vestem Homem Company.
Aline Alamon veste La Marka Fashion, Contagiu's, Martrea Poltroniere Calçados.
Vídeo: CETEL Centro de Teledifusão Educativa-UCS Universidade de Caxias do Sul.
Estúdio de masterização e autoração: ARP Studios (São Paulo).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda. (Caxias do Sul).
Produção fonográfica: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda. (Caxias do Sul).
Apoio cultural: Banrisul; Embasul Embalagens.

AGRADECIMENTOS
São quinze anos de ACIT, enfrentando chuvas e trovoadas, culmina com a chegada deste novo trabalho, nosso primeiro DVD, gravado ao vivo no Theatro São Pedro em Porto Alegre. Foi impossível conter a emoção e segurar o pensamento que me remete ao reinício de minha carreira musical, aqui no Rio Grande, relembrando as dificuldades que encontrei e superei, graças ao bom Deus e alguns amigos que gostaria de homenagear. Fernando Brenner (in memoriam), além de me financiar foi um grande amigo e fã, João Fernando Joner (in memoriam), além de bom patrão, foi também grande incentivador, me liberando do trabalho para que pudesse realizar shows, Nestor 'fips' Schneider, na época prefeito municipal de Campo Bom, também um grande amigo e incentivador, Alceu Feijó, este fotografou e fez a capa do meu primeiro disco, compacto simples de vinil, sem cobrar um tostão e além disso um amigão-irmão, que só para incentivar meu trabalho, escreveu crônicas inesquecíveis no NH, que guardo com grande carinho. Recebei, nessa caminhada, um carinho muito especial através de um grande homem público, desses que são raros, a quem eu admirava sem conhecê-lo pessoalmente, o que se deu numa noite fria de sábado, junto à lareira do Hotel Lage de Pedra, onde fazia shows semanais, o descobri como irmão, amigo e fã. Dr. Jorge Alberto Mendes Ribeiro (in memoriam), minha homenagem e respeito. Minha carreita teve grande impulso através do incentivo e patrocínio de meus três primeiros LPs, do Hotel Lage de Pedra na pessoa de uma grande amigo e fã,dr. Péricles Druck, sem esse apoio, não teria chegado onde hoje estou. Dentre tantos amigos que me ajudaram, seria impossível citar a todos e por isso, gostaria de dizer ao Pedrinho Dias da Rádio Clube de Canela: Valeu amigo! Meu carinho e respeito para dona Ione Sirostki e Fernando Ernesto Correa. A todos que de alguma forma, contribuíram com a minha caminhada, jornais, revistas, rádios e televisões, que ao longo desses anos divulgaram meu trabalho, creio que somente Deus, poderá recompensá-los, por que tenho apenas meu carinho e amizade para retribuir tanta atenção. Aos músicos que compartilharam o palco comigo, os que já foram e os que ainda estão no grupo que me acompanha, vejam amigos que ninguém chega a algum lugar sozinho. Valeu!!! À gravadora ACIT, desde o mais humilde funcionário, à diretoria, meus agradecimentos. Ivete, muito obrigado pela grande amizade e confiança, Campagna, tu é do ramo e sabe lidar com os "dentinho de ouro" e tua dedicação nos deu forças para superar nossas deficiências. Vocês dois merecem meu carinho, respeito e profunda amizade.
Claudionor, tu mudaste minha vida profissional e sabes que tudo quanto tens feito, jamais conseguirei retribuir à altura. Tu, o Prego Pereira, o Alfeu, são meus três mosqueteiros. Enfim, a meus fãs em todo o Brasil, amigos radialistas, jornalistas, empresários, muito obrigado, que Deus os abençoe, com saúde, paz, prosperidade e muito amor. Obrigado a todos! Carinhosamente, Délcio Tavares.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, gravado ao vivo no Theatro São Pedro, 23 de março de 2005, quarta-feira.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:38:55
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1 / DTS
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.33
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0002000.
Idioma (músicas): Português; italiano.

DIVULGAÇÃO
Projeto gráfico: Petter Campagna.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: ACIT 94035990. Autoração: 26 out 2005. Extras. Inclui encarte 4p..
Disponível também em CD duplo:
CD 1: Gaúcho: faixas 01-09, 11, 10;
CD 2: Italiano: faixas 12-21.
Contato: Personal manager: Claudionor Lima: 51 9987 9640 / 472 4108 / cblima52@uol.com.br
www.delciotavares.com.br

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: encarte com autoria e editoras das músicas + ficha técnica + agradecimentos.

"Prenda minha" (Barbosa Lessa), cf. encarte; no entanto, Paixão Côrtes diz: "Prenda minha, junto com Boi Barroso, formava o pequeno grupo das poucas canções folclóricas do cancioneiro gaúcho que restavam quando iniciamos o movimento, no final da década de 1940"; Augusto Meyer no livro Cancioneiro gaúcho (1952), informa que "a versão mais antiga de seus versos foi registrada na Gazeta de Porto Alegre, em 1880, pelo jornalista e político Carlos von Koseritz" e que o "escritor porto-alegrense Teodomiro Tostes recolheu a letra e a música de "Prenda minha" nos anos 1920, 'da boca de um velho gaiteiro'. Em seguida a canção foi registrada no livro Ensaio sobre a música brasileira (1928), de Mário de Andrade". (Almanaque literário, internet)

Grafias alternativas: Wilson Dobbins Barbosa (making of) | Vacionir Silva Lopes Junior | ARP Estúdios | Fogaça | Chico Castilhos | Luigi Panceri | Domenico Colarussi | Giovanni Marchetti | Carlo Donida Labati | Giulio Rapetti | Francesco Migliacci | Henrique Pedregosa 'Soró' | Jefferson Soldi | Juares Melo [=? Juares Franco] | Vinícius dos Reis | Mangione
Grafias alternativas (funções): Switcher

DISCOGRAFIA
Délcio Tavares

BIBLIOGRAFIA

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Délcio Tavares: Ítalo-gaúcho – Ao vivo no Theatro São Pedro. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://www.cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/413/delcio-tavares-italo-gaucho-ao-vivo-no-theatro-sao-pedro. Acesso em: 19 de junho de 2024.